1 00:01:29,430 --> 00:01:33,400 Са њим је сада окружна медицинска сестра а доктор је на путу. 2 00:01:59,420 --> 00:02:02,450 жао ми је. 3 00:02:05,420 --> 00:02:07,420 Он је отишао. 4 00:02:12,480 --> 00:02:15,420 Знам да је отишао. 5 00:02:19,490 --> 00:02:23,450 А сви знамо ко га је убио. 6 00:02:48,480 --> 00:02:50,470 Троја? 7 00:02:50,470 --> 00:02:52,460 Могу ли добити црвени, молим вас, господине? 8 00:02:52,460 --> 00:02:54,400 Сад сам одмотао ову. 9 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 Па колико има година онда ова Мелиса Таунсенд? 10 00:03:02,400 --> 00:03:04,420 22. Мало млад, зар не? 11 00:03:04,420 --> 00:03:07,400 Њен отац је то желео навикнути се на обавезе 12 00:03:07,400 --> 00:03:09,420 власништва над имовином рано. 13 00:03:09,430 --> 00:03:12,470 Изгледа да није урадила много у начину одржавања. 14 00:03:12,480 --> 00:03:15,420 Она је прошла онда први газдински испит? 15 00:03:15,420 --> 00:03:16,460 Троја! 16 00:03:23,420 --> 00:03:25,480 Шта дођавола мислиш да радиш? 17 00:03:28,470 --> 00:03:31,400 Можда вам неће сметати отписивање та гомила смећа 18 00:03:31,400 --> 00:03:33,410 али мој је управо изашао из изложбеног простора. 19 00:03:33,420 --> 00:03:36,490 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби. 20 00:03:36,490 --> 00:03:39,470 Ово је детектив наредник Трои. 21 00:03:39,480 --> 00:03:43,470 Мислио сам да сте ви момци требали да зна да вози. 22 00:03:43,480 --> 00:03:46,410 А твоје име је? Фредерик Бентин-Браун. 23 00:03:50,420 --> 00:03:53,420 И волео бих да знам где да пишем моје писмо жалбе. 24 00:03:53,430 --> 00:03:55,460 Имате свако право на то, наравно. 25 00:03:55,460 --> 00:03:58,480 И имамо основа - хвала - 26 00:03:58,480 --> 00:04:01,410 за наплату безобзирном вожњом 27 00:04:01,420 --> 00:04:03,420 али смо мало заузети тренутно, господине, 28 00:04:03,430 --> 00:04:06,440 па зашто се једноставно не попнеш назад у свој аутомобил 29 00:04:06,450 --> 00:04:08,470 и настави са мало више пажње. 30 00:04:13,480 --> 00:04:16,400 И хајде да наставимо са нашим истраге. 31 00:04:16,410 --> 00:04:19,460 Не бих желео да те задржим од вашег откривања злочина. 32 00:04:19,470 --> 00:04:22,470 Неко је украо косилицу, имају ли? 33 00:04:34,440 --> 00:04:37,450 Трои, ако ћеш да возиш невини чланови јавности 34 00:04:37,450 --> 00:04:39,400 са пута, 35 00:04:39,410 --> 00:04:42,490 покушајте да не бирате утицајне мултимилионери, хоћете ли? 36 00:05:07,420 --> 00:05:08,490 „Ако Нил умре пре него што се кров поправи 37 00:05:09,400 --> 00:05:11,490 „пратићеш га изблиза. 38 00:05:12,400 --> 00:05:15,410 Та двојица су послата пре него што је стари Нил гракнуо. 39 00:05:15,420 --> 00:05:18,460 Онај "Не боље од животиње". стигао јутрос. 40 00:05:18,460 --> 00:05:21,470 „Никакве животиње спусти се." 41 00:05:21,480 --> 00:05:23,480 Мелисса! 42 00:05:27,420 --> 00:05:29,420 Она ме доводи до расејаности. 43 00:05:29,420 --> 00:05:31,430 Па, цела ствар је апсурдна. 44 00:05:31,440 --> 00:05:34,400 Закупнина у малом зрну бибера он је плаћао, 45 00:05:34,400 --> 00:05:37,440 како неко очекује да ћу потрошити хиљаде на новом крову. 46 00:05:37,440 --> 00:05:41,400 Смешно. Није као да Имам паре. 47 00:05:41,410 --> 00:05:44,490 Накнада за моју ћерку је савршено адекватан. 48 00:05:45,400 --> 00:05:47,490 Верујем да млади треба да уче вредност новца. 49 00:05:48,400 --> 00:05:52,410 И то је срање за „Ја сам потпуна и потпуно тесна гомила“. 50 00:05:52,410 --> 00:05:54,420 Одбија да било шта схвати озбиљно. 51 00:05:54,420 --> 00:05:57,410 Да ми њена пријатељица Салли није рекла о свему овоме, 52 00:05:57,420 --> 00:05:59,470 Никада не бих знао. Да. Умешач. 53 00:05:59,470 --> 00:06:02,400 Сали - ко је то? 54 00:06:02,400 --> 00:06:03,460 Рицквортх. 55 00:06:03,460 --> 00:06:06,450 Била је у викендици када је Нил Лакстон умро. 56 00:06:06,460 --> 00:06:09,410 Једини разлог мој отац није је провалио 57 00:06:09,420 --> 00:06:12,440 да ли је тренутно опседнут са тосканском сељанком 58 00:06:12,450 --> 00:06:15,420 који не уме да говори реч енглеског. 59 00:06:15,420 --> 00:06:18,400 Зато се тако добро слажу. 60 00:06:18,400 --> 00:06:20,410 Салли је окружна медицинска сестра 61 00:06:20,410 --> 00:06:21,470 и љупка особа. 62 00:06:21,480 --> 00:06:24,420 Отац је викар. 63 00:06:24,430 --> 00:06:26,410 Баш оно што она види у мојој ћерки... 64 00:06:26,420 --> 00:06:28,480 ..Свиђају ти се млади и невини, зар не, тата? 65 00:06:28,480 --> 00:06:31,420 Замене за ћерке. 66 00:06:31,430 --> 00:06:33,450 Никада није био превише ентузијастичан на овом. 67 00:06:55,480 --> 00:06:58,430 Никада то нећете признати. 68 00:06:58,440 --> 00:07:00,470 Стављају цераду на Ниловом крову. 69 00:07:00,480 --> 00:07:03,470 Мислим да та девојка не би могла бити увредљивије ако је покушала. 70 00:07:03,480 --> 00:07:05,420 Ох! 71 00:07:12,440 --> 00:07:15,400 Па, хвала, господине. Хвала вам, г. Товнсенд. 72 00:07:15,410 --> 00:07:17,450 Обавештаваћемо вас било каквог напретка. Хвала. 73 00:07:22,430 --> 00:07:23,480 Мало мраз унутра. 74 00:07:23,490 --> 00:07:25,450 Изразито. 75 00:07:25,460 --> 00:07:27,420 Не изгледа превише узнемирено. 76 00:07:27,430 --> 00:07:29,440 Узео бих чуваре у до сада. 77 00:07:33,420 --> 00:07:34,480 хало? 78 00:07:34,480 --> 00:07:37,440 Здраво, Јоицие. Управо сам кренуо да посети Балкомбе. 79 00:07:37,440 --> 00:07:39,470 Није било нечега хтели сте да покупим? 80 00:07:39,480 --> 00:07:41,480 Да. Рецепт. 81 00:07:41,480 --> 00:07:44,450 Ох, да. Који је то био рецепт? 82 00:07:44,460 --> 00:07:47,460 Желе од јабуке који си волео толико са трибине ВИ. 83 00:07:47,460 --> 00:07:50,470 Ох, да. Па ја ћу причати њој о томе. ћао. 84 00:07:55,450 --> 00:07:57,450 Познајете их? Да. 85 00:07:57,460 --> 00:08:01,420 Цхеррие је легендарни произвођач џема а Хуго је бивши ботаничар. 86 00:08:01,420 --> 00:08:04,400 Био је велики истраживач у своје време. 87 00:08:04,410 --> 00:08:07,440 Обојица су слепи мишеви, наравно, али она прави веома добар чај. 88 00:08:10,810 --> 00:08:13,830 Мелиса је знала за Неилова инфекција грудног коша. 89 00:08:13,840 --> 00:08:15,880 Говорили смо јој изнова и изнова, зар не, Хуго? 90 00:08:15,880 --> 00:08:17,830 Бескрајно. 91 00:08:17,840 --> 00:08:21,840 И знала је да је влага услови су га погоршавали. 92 00:08:21,850 --> 00:08:23,820 Цхарлие, ту си, хајде. 93 00:08:23,820 --> 00:08:26,820 И како је Џоан Фарли то прихватила, Нилова смрт? 94 00:08:26,820 --> 00:08:29,840 Јоан никад не би послала претеће белешке. 95 00:08:29,840 --> 00:08:32,820 Она је члан Женског института. 96 00:08:39,840 --> 00:08:41,810 Веома сам поласкан што сте питали. 97 00:08:41,820 --> 00:08:44,810 Наравно да би свака моја жена мора да напусти свој посао. 98 00:08:44,820 --> 00:08:47,830 Фреддие! Не, не, не. Не може се преговарати. 99 00:08:47,830 --> 00:08:49,820 Ја волим свој посао. 100 00:08:49,820 --> 00:08:50,870 То сам ја. 101 00:08:50,870 --> 00:08:52,850 Па, свакако задржи униформу. 102 00:08:52,850 --> 00:08:55,880 У ствари, инсистирам на томе. 103 00:08:57,880 --> 00:09:00,800 Ах, Мелиса! 104 00:09:00,800 --> 00:09:05,820 Пробај да причаш разумно у девојку, хоћеш ли? 105 00:09:05,820 --> 00:09:08,800 Извините. Не могу остати. Морам бити у Женеви на вечеру. 106 00:09:14,810 --> 00:09:16,820 Он једноставно неће да слуша. 107 00:09:16,830 --> 00:09:19,870 То је више милиона, ти то знаш. 108 00:09:19,870 --> 00:09:22,850 Не волим га. 109 00:09:22,860 --> 00:09:25,840 Ви сте непроцењиви. 110 00:09:25,840 --> 00:09:28,840 Разведи се од њега после годину-две. 111 00:09:28,840 --> 00:09:30,800 Ти би почистио. 112 00:09:34,810 --> 00:09:35,880 Шта је полиција рекла? 113 00:09:35,890 --> 00:09:39,810 Они мисле да треба да прихватим претње озбиљно. 114 00:09:39,810 --> 00:09:40,880 Па, требало би. 115 00:09:40,880 --> 00:09:43,880 Могло би вам помоћи ако погледате само мало узнемирен. 116 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 Али имам празан посед. 117 00:09:46,810 --> 00:09:48,800 Мелисса! 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,800 То је била шала. 119 00:09:51,810 --> 00:09:54,860 Боже, можеш бити тако провинцијалац понекад. 120 00:10:00,810 --> 00:10:01,890 Размишљао сам. 121 00:10:02,800 --> 00:10:04,840 Нисам сигуран да је то добра идеја 122 00:10:04,850 --> 00:10:06,850 ти долазиш на тенис ове вечери. 123 00:10:06,850 --> 00:10:08,820 Јоан ће бити за шанком. 124 00:10:08,830 --> 00:10:12,820 Вероватно је превише провинцијски за тебе у сваком случају. 125 00:10:16,880 --> 00:10:18,860 Фино! 126 00:10:21,830 --> 00:10:23,870 Мелисса! 127 00:10:34,590 --> 00:10:36,550 Сад само запамти - 128 00:10:36,560 --> 00:10:39,570 једна таблета ујутру и још пола увече. 129 00:10:39,580 --> 00:10:41,530 О не, неће бити ништа да се плати, Алберт. 130 00:10:41,540 --> 00:10:45,550 Само се концентришиш на старење Кеззие поново на ногама. ћао ћао. 131 00:11:58,540 --> 00:12:01,590 То је живот на отвореном, видите. Даје вам апетит. 132 00:12:02,500 --> 00:12:06,550 И не говорим само о сланини и јаја, ако ме разумеш. 133 00:12:08,530 --> 00:12:09,580 Да. 134 00:12:09,580 --> 00:12:11,520 Да, мислим да знам. 135 00:12:11,530 --> 00:12:13,540 Извините ме? 136 00:12:15,540 --> 00:12:19,520 Не, њен бекхенд има озбиљно побољшана. Најмање материјал Б тима. 137 00:12:19,530 --> 00:12:22,570 Ово није само зато што желите да је држи даље од мужа 138 00:12:22,570 --> 00:12:24,540 на мечевима у гостима? 139 00:12:28,580 --> 00:12:32,530 Разговараћемо касније. 140 00:12:36,530 --> 00:12:38,530 Не идемо још. 141 00:12:38,540 --> 00:12:41,560 Хвала вам што сте се потрудили. Као и обично. 142 00:12:41,560 --> 00:12:44,540 Мислим да не могу да поднесем много више свињара. 143 00:12:44,550 --> 00:12:48,560 Дерек? Ммм, онај са ципелама попут корниша. 144 00:12:48,570 --> 00:12:53,510 Георгина, ја сам секретар клуба, Вилл молим те стишај глас? 145 00:12:53,520 --> 00:12:55,520 Зашто морате бити члан било који начин? 146 00:12:55,530 --> 00:12:57,520 Имаш тениски терен своје сопствене. 147 00:13:07,510 --> 00:13:09,520 Бићеш у реду за тенис сутра? 148 00:13:09,530 --> 00:13:11,500 Мм? Код Мелисе? 149 00:13:11,500 --> 00:13:13,580 Предомислио сам се. ја не идем. 150 00:13:13,590 --> 00:13:16,500 Да ли детектујем благи пад? 151 00:13:21,550 --> 00:13:23,560 Јесте ли сигурни за Георгину Цаннинг? 152 00:13:23,570 --> 00:13:26,540 Сваки пут када покушам да причам њој она одлази. 153 00:13:26,550 --> 00:13:29,500 Тако знате да сте унутра са шансом, Дерек. 154 00:13:29,500 --> 00:13:31,540 Она воли да је јуре. 155 00:13:36,580 --> 00:13:39,520 Опет мешаш? Ко ја? 156 00:13:53,520 --> 00:13:56,560 Ништа није у реду. Све је једноставно савршено. 157 00:13:56,570 --> 00:14:00,580 Па, ако желиш да причаш, Увек сам ту. 158 00:14:00,580 --> 00:14:03,510 Ти си тако сладак човек, Раиф. 159 00:14:12,540 --> 00:14:14,520 Питао сам се где си стигао. 160 00:14:14,520 --> 00:14:16,550 Не смем да стојиш овде сасвим сам. 161 00:14:16,550 --> 00:14:19,520 Па, не бих желео да те гњавим. 162 00:14:19,530 --> 00:14:21,570 Врло добро. 163 00:14:21,570 --> 00:14:24,540 Хог. Свињогојство. 164 00:14:24,550 --> 00:14:27,560 Не жели да ме зајебава! 165 00:14:30,560 --> 00:14:34,550 Волим девојку која ме може натерати смејати се. Опет исто? 166 00:14:50,500 --> 00:14:51,590 Занимљиво изненађење. 167 00:14:54,540 --> 00:14:56,530 Како изгледа? 168 00:14:56,540 --> 00:14:58,560 Мало спорта. 169 00:14:58,570 --> 00:15:01,590 Наша слатка мала мешалица додир испод времена. 170 00:15:01,590 --> 00:15:03,530 Ох, Боже! 171 00:15:05,550 --> 00:15:07,530 Црвено вино. 172 00:15:37,530 --> 00:15:39,560 Оперите га. 173 00:15:45,510 --> 00:15:48,580 Адаме, могу ли ми помоћи од своје јакне, молим? 174 00:16:12,520 --> 00:16:14,500 Управо си пропустио сву забаву. 175 00:16:14,510 --> 00:16:16,510 Мелисса се појавила. 176 00:16:16,510 --> 00:16:17,560 Мелисса? 177 00:16:17,560 --> 00:16:20,530 Права представа. Управо је отишла. 178 00:16:25,590 --> 00:16:27,540 Мелисса! 179 00:18:50,560 --> 00:18:52,570 Лаку ноћ, зар не? 180 00:19:00,570 --> 00:19:04,590 Па, мора да је било око 11:30. 181 00:19:04,590 --> 00:19:08,520 Био сам апсолутно искра у то време, 182 00:19:08,530 --> 00:19:11,520 није стварно регистровао шта је то. 183 00:19:11,520 --> 00:19:13,540 Погледај шта су урадили. 184 00:19:21,510 --> 00:19:24,510 Можда бисте желели да попричате са Сели Рикворт. 185 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 господине. 186 00:19:28,500 --> 00:19:31,520 Дошло је до провале код ветеринара у Малхаму. 187 00:19:31,520 --> 00:19:33,580 Гомила барбитурата и шприцева. 188 00:19:33,590 --> 00:19:37,520 „Никакве животиње спусти се“. 189 00:19:41,560 --> 00:19:44,540 „Ако Нил умре пре крова је фиксиран, 190 00:19:44,540 --> 00:19:47,580 „пратићеш га изблиза. 191 00:19:47,590 --> 00:19:51,570 Шта мислите, господине? Нисте посебно образовани? 192 00:19:51,580 --> 00:19:54,550 Или неко покушава да нам да тај утисак. 193 00:19:54,560 --> 00:19:56,540 Свеет? 194 00:19:56,540 --> 00:19:58,520 Хвала. 195 00:19:58,520 --> 00:20:00,500 Здраво. Шта је ово? 196 00:20:22,500 --> 00:20:23,570 Шта се онда десило овде? 197 00:20:23,580 --> 00:20:28,510 Изгледа да је Салли Рицквортх покуцала наш ауто на повратку синоћ. 198 00:20:28,520 --> 00:20:30,540 Мелисина пријатељица? Мало испљускано, мислим. 199 00:20:30,540 --> 00:20:31,580 господине? 200 00:20:31,590 --> 00:20:34,580 Леп дубок удах. ОК. Блов. 201 00:20:34,590 --> 00:20:37,520 Надам се да имате добру гаражу. 202 00:20:41,540 --> 00:20:43,560 Лепа млада девојка који је предобар за Мелису. 203 00:20:43,560 --> 00:20:45,500 Тако изгледа. 204 00:20:46,540 --> 00:20:48,510 У реду, госпођице. 205 00:20:48,520 --> 00:20:50,540 Извините, али показује позитивно. 206 00:20:50,540 --> 00:20:53,500 Бојим се да ћеш морати сиђи до станице. 207 00:21:08,520 --> 00:21:10,580 Вожња у пијаном стању. 208 00:21:10,580 --> 00:21:14,530 Ушао у аутомобил Балкомбових синоћ. 209 00:21:14,540 --> 00:21:18,550 Ох, да. Још увек преко границе јутрос. 210 00:21:30,560 --> 00:21:32,580 Никада нећеш погодити шта? 211 00:21:32,580 --> 00:21:35,580 Викарове ћерке извршено због вожње у пијаном стању. 212 00:21:44,580 --> 00:21:46,540 Направили сте чуда. 213 00:21:46,540 --> 00:21:49,550 Била је као врећа спудса пре него што је дошла код тебе. 214 00:21:49,560 --> 00:21:53,520 Мислим да није била тако лоше. 215 00:21:53,530 --> 00:21:56,500 Била је. Потпуна трансформација. 216 00:21:56,500 --> 00:21:58,500 Веома сте слатки, ваше лордство. 217 00:21:58,500 --> 00:22:00,530 Џоне, Џон је. То је сасвим довољно. 218 00:22:00,540 --> 00:22:03,540 Заправо, питао сам се, пијемо пиће у четвртак. 219 00:22:03,550 --> 00:22:06,570 Прилично је касно, али Фреддие Бентине-Бровн ће доћи. 220 00:22:09,570 --> 00:22:12,510 Адаме. да ли знате Лорд и леди Хислоп? 221 00:22:12,520 --> 00:22:15,500 Ово је Адам Кејн. како сте? 222 00:22:15,500 --> 00:22:17,530 Јесте ли чули о Сали Рикворт? 223 00:22:17,530 --> 00:22:19,530 Прекинута је због вожње у пијаном стању. 224 00:22:19,540 --> 00:22:22,550 Улетео у Сааб Балцомбес синоћ, није успео да се заустави. 225 00:22:22,550 --> 00:22:24,580 Она ће изгубити посао. 226 00:22:24,590 --> 00:22:27,520 Па, ако не може да вози - окружна медицинска сестра. 227 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 Боже мој. То је грозно. 228 00:22:30,520 --> 00:22:33,530 Па, мислим да је вожња у пијаном стању је неопростиво. 229 00:22:33,540 --> 00:22:36,560 Ох, да, да, не. Кад сам рекао. 230 00:22:36,570 --> 00:22:38,530 мислио сам... 231 00:22:40,530 --> 00:22:43,520 Па, мора се наставити. 232 00:22:47,530 --> 00:22:51,540 Закључао сам око 7:00 јуче увече после операције. 233 00:22:51,550 --> 00:22:54,560 Открио сам ово нешто пре 8:00 јутрос. 234 00:22:54,560 --> 00:22:59,540 Ако би се ти лекови давали људима, да ли би били фатални? 235 00:22:59,540 --> 00:23:01,540 Ох, да. Пентобарбитон. 236 00:23:01,540 --> 00:23:04,540 Користимо га за велику стоку, говеда, коњи. 237 00:23:04,550 --> 00:23:06,560 Ништа друго није узето? 238 00:23:06,570 --> 00:23:08,540 Осим шприцева, бр. 239 00:23:08,550 --> 00:23:12,520 Мислиш да постоји нека веза са претећим нотама? 240 00:23:12,520 --> 00:23:15,520 Ох, то је опште познато у селу. 241 00:23:15,530 --> 00:23:18,500 „Никакве животиње спустити" итд. 242 00:23:18,510 --> 00:23:20,590 Знате ли како је постало опште познато? 243 00:23:21,500 --> 00:23:23,580 Мора да им је Мелиса показала Адаму. 244 00:23:23,580 --> 00:23:26,500 Адам се нашалио у тениском клубу. 245 00:23:26,510 --> 00:23:29,510 Одатле је удаљен један дах из реда поште. 246 00:23:29,520 --> 00:23:31,590 Можете узети мегафон на Хигх Стреет. 247 00:23:31,590 --> 00:23:33,540 Адаме, ко је то онда? 248 00:23:33,540 --> 00:23:35,560 Ох, Адам Кејн. Капитен клуба. 249 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 И они су добри пријатељи, зар не, Адам и Мелиса? 250 00:23:38,570 --> 00:23:40,540 Да. 251 00:23:40,550 --> 00:23:42,570 Делујете несигурно. 252 00:23:42,580 --> 00:23:45,590 Ох, не. Они су пријатељи. Две врсте. 253 00:23:46,500 --> 00:23:49,580 У сваком случају, покушао сам да назовем Мелиссу јутрос да је упозорим, 254 00:23:49,580 --> 00:23:51,540 али није било одговора. 255 00:23:51,550 --> 00:23:53,500 Видите, био бих вам захвалан 256 00:23:53,510 --> 00:23:55,550 ако сте задржали детаље ове провале у себе 257 00:23:55,550 --> 00:23:57,510 за тренутак, молим. 258 00:23:57,520 --> 00:24:01,580 Адам и Мелиса, рекли сте биле су две такве врсте. 259 00:24:01,580 --> 00:24:04,520 Каква би то била врста? 260 00:24:04,520 --> 00:24:07,550 Па, претпостављам да бисте могли рећи 261 00:24:07,560 --> 00:24:10,580 обоје имају навику да плове прилично близу ветра 262 00:24:10,580 --> 00:24:13,550 у њиховом личном животу. 263 00:24:27,540 --> 00:24:30,590 То је доста. То ће бити довољно. То је доста. 264 00:24:31,500 --> 00:24:32,560 То је доста. 265 00:24:32,570 --> 00:24:36,520 То је бакар, видиш. Имам укус за њих. 266 00:24:39,500 --> 00:24:40,570 Јутро свима. 267 00:24:40,570 --> 00:24:42,570 Сада, ако би само био стрпљив 268 00:24:42,580 --> 00:24:46,500 Морам да попричам ова два господина. Хвала. 269 00:24:46,500 --> 00:24:49,520 Здраво, ти мамови стари. 270 00:24:52,540 --> 00:24:54,520 Хоћеш ли са мном? 271 00:25:07,520 --> 00:25:09,540 Пронађено како изгледа свеж отисак стопала. 272 00:25:12,560 --> 00:25:16,570 Прилично је мали. Изразита газећа површина. Изгледа као Веллиес. 273 00:25:16,570 --> 00:25:18,560 Претпостављам да је сасвим ново. 274 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 Женски? Или можда дечији? 275 00:25:21,570 --> 00:25:23,540 То би могла бити Пеги, нашег баштована. 276 00:25:23,550 --> 00:25:26,540 Па, требаће нам отисак. Позовите форензичаре. 277 00:25:26,550 --> 00:25:30,510 И мораћемо да видимо ваше баштованске чизме, наравно. 278 00:25:30,520 --> 00:25:34,550 Ако можете то да уредите, молим вас, то је само за елиминацију. 279 00:25:34,560 --> 00:25:38,500 Разговараћу са њом. Још једна ствар. 280 00:25:38,510 --> 00:25:40,550 Можда сте већ чули за то. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,540 Инцидент у тениском клубу журка синоћ. 282 00:25:43,550 --> 00:25:47,530 Да. Можда није повезано али Џоан Фарли. 283 00:25:47,540 --> 00:25:50,520 Очигледно је избезумљена од туге. 284 00:25:50,530 --> 00:25:53,500 Можда је способна за то нешто због чега ће пожалити. 285 00:25:55,550 --> 00:25:59,530 Куесто пиазза е ла пиу белла д'италиа. 286 00:25:59,540 --> 00:26:02,500 Куесто пиазза е ла пиу белла д'италиа. 287 00:26:17,560 --> 00:26:19,510 хало? 288 00:26:19,520 --> 00:26:22,530 Мр Товнсенд. Том Барнаби је. Да ли је ваша ћерка тамо, молим вас? 289 00:26:22,530 --> 00:26:24,510 Ах, само секунд. 290 00:26:28,540 --> 00:26:30,510 Мелисса? 291 00:26:30,520 --> 00:26:31,580 Не, изгледа да није. 292 00:26:31,590 --> 00:26:33,560 Јесте ли је видели јутрос? 293 00:26:33,560 --> 00:26:35,580 Да, пре око пола сата. 294 00:26:35,580 --> 00:26:38,500 Морам да разговарам са њом хитно, молим те. 295 00:26:38,500 --> 00:26:40,550 Можете ли је натерати да ме позовеш чим уђе? 296 00:26:42,570 --> 00:26:44,520 Да, наравно. 297 00:26:51,550 --> 00:26:53,590 Да, гађао сам је вином. 298 00:26:53,590 --> 00:26:56,560 Кучка је то заслужила. 299 00:26:56,570 --> 00:26:59,560 Ако је ово лоше време за тебе, Госпођо Фарли, могли бисмо, овај... 300 00:26:59,570 --> 00:27:01,560 Цливе нема ништа против ако немаш. 301 00:27:01,570 --> 00:27:04,500 Није поносан. 302 00:27:04,510 --> 00:27:06,580 Јеси ли ти Клајв? 303 00:27:12,560 --> 00:27:16,560 Он је дијабетичар. Дајем му инсулин. 304 00:27:19,500 --> 00:27:21,560 Да ли се ради о та претећа писма? 305 00:27:21,560 --> 00:27:23,550 Јуче увече, госпођо Фарли, 306 00:27:23,560 --> 00:27:25,580 у које време си стигао у тениском клубу? 307 00:27:25,590 --> 00:27:27,580 7:30. 308 00:27:27,590 --> 00:27:31,550 Том Гровер ме је покупио. Пао Хелен, то је његова ћерка. 309 00:27:31,560 --> 00:27:34,510 Држала је на оку Клајва за вече 310 00:27:34,510 --> 00:27:36,580 и отишли смо право. 311 00:27:36,590 --> 00:27:39,560 Ко је Том Гровер? 312 00:27:39,560 --> 00:27:41,540 Власник коњских поткова. 313 00:27:41,550 --> 00:27:44,570 Помогао је да се постави бар за вече. 314 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 А у које време сте отишли? 315 00:27:46,540 --> 00:27:49,500 Када се све завршило, 1:30. Зашто питаш? 316 00:27:49,510 --> 00:27:51,570 И поново те вратио, је ли, г. Гровер? 317 00:27:51,580 --> 00:27:55,540 Да. Вратили смо се право назад. Одбацио ме и покупио Хелен. 318 00:27:55,550 --> 00:27:59,580 Гђо Фарлеи, приметио сам да имаш мачке. 319 00:27:59,580 --> 00:28:03,520 Да ли сте икада користили ветеринарску операцију? Раиф Цаннинг. 320 00:28:03,530 --> 00:28:06,520 Нисам био тамо годинама. 321 00:28:06,520 --> 00:28:09,570 Какве то везе има са било чим? 322 00:28:09,580 --> 00:28:15,500 Госпођо Фарлеи, имате ли их Веллингтон чизме овде? 323 00:28:21,580 --> 00:28:24,510 Излизано, господине. 324 00:28:26,570 --> 00:28:28,560 Хвала на вашем времену. 325 00:28:28,570 --> 00:28:31,500 Постоји само једна ствар. 326 00:28:31,500 --> 00:28:33,500 Сигуран сам да то ипак схватате. 327 00:28:33,510 --> 00:28:38,530 Али ако неко изврши убиство Мелиса Таунсенд, или покушава, 328 00:28:38,540 --> 00:28:41,540 они ће потрошити остатак њихових дана у затвору. 329 00:28:41,550 --> 00:28:44,510 Ми ћемо се побринути за то. 330 00:28:45,590 --> 00:28:48,510 Не бих урадио тако нешто. 331 00:28:52,520 --> 00:28:54,500 Цливеова недељна посета. 332 00:28:56,580 --> 00:28:59,580 Дакле, то су две особе које знају како да користите шприц 333 00:28:59,580 --> 00:29:01,550 и који познају Мелиса. 334 00:29:01,560 --> 00:29:05,520 Џоан Фарли није баш њен највећи обожаватељ. 335 00:29:05,530 --> 00:29:08,590 Али зашто би неко ко планира убиство тако клинички - 336 00:29:09,500 --> 00:29:10,580 белешке, дрога - 337 00:29:10,580 --> 00:29:14,520 зашто би такве приказивали отворену агресију према Мелиси? 338 00:29:14,520 --> 00:29:16,500 И тако јавно? 339 00:29:16,500 --> 00:29:18,520 Можда она не може себи помоћи. 340 00:29:18,520 --> 00:29:22,530 Стигли смо у Венецију. 341 00:29:22,530 --> 00:29:26,510 Стигли смо... 342 00:29:26,520 --> 00:29:28,580 ..Не, то није у реду. Као хон. 343 00:29:28,580 --> 00:29:32,540 Стигли смо у Венецију. 344 00:29:32,550 --> 00:29:36,560 Девојка је лепа 345 00:29:36,560 --> 00:29:39,530 Прелепа девојка. 346 00:29:46,580 --> 00:29:49,570 Породица је срећна. 347 00:29:56,520 --> 00:30:00,530 Стигли смо у Венецију. 348 00:30:00,530 --> 00:30:02,520 Девојка је лепа. 349 00:30:40,520 --> 00:30:42,590 Већ средином дана. 350 00:30:56,570 --> 00:30:58,520 тата! 351 00:30:58,520 --> 00:31:01,500 Прелепа девојка. 352 00:31:43,540 --> 00:31:45,520 Јеси ли љут на мене? 353 00:31:47,520 --> 00:31:49,560 Зашто бих био љут на тебе? 354 00:31:49,570 --> 00:31:52,590 Зато што нисам ишао у круг код Неила раније? 355 00:31:55,560 --> 00:31:58,550 Ниси ти крив. 356 00:32:01,510 --> 00:32:04,520 Постоји само једна особа чија је кривица. 357 00:32:11,530 --> 00:32:13,520 У које време сте разговарали са њом? 358 00:32:13,530 --> 00:32:15,550 10 сати. Била је добро. 359 00:32:15,560 --> 00:32:17,580 Арцхие је рекао да је управо искочила. 360 00:32:17,580 --> 00:32:20,540 Касњење није баш необично за Мелису. 361 00:32:21,560 --> 00:32:24,580 Видео сам да се Георгина добро сналази са Дереком синоћ. 362 00:32:24,580 --> 00:32:26,550 Пардон? Не слушај га. 363 00:32:26,560 --> 00:32:29,540 Било је мало чудно сад сте дошли да то поменете. 364 00:32:29,540 --> 00:32:32,530 Дерек је заправо предложио Георгина. 365 00:32:32,540 --> 00:32:34,530 Мораћеш да је пазиш, Раиф. Адаме! 366 00:32:34,540 --> 00:32:36,530 Имаће те на једној од тих забава 367 00:32:36,540 --> 00:32:39,550 пре него што можеш да кажеш, „кључеви аутомобила у средини“. 368 00:32:44,590 --> 00:32:46,530 ста додјавола? 369 00:33:04,560 --> 00:33:06,550 Она је мртва. 370 00:33:37,570 --> 00:33:40,590 Изгледа као садржај су убризгани у јетру. 371 00:33:40,590 --> 00:33:43,540 Нема другог очигледног узрока. 372 00:33:43,540 --> 00:33:45,550 Време смрти? 373 00:33:45,560 --> 00:33:50,500 У овој фази, привремено, ја бих рецимо сат са обе стране у 11:00. 374 00:33:50,510 --> 00:33:52,520 Нема ни трага од оца, господине. 375 00:33:52,530 --> 00:33:55,500 Имам оне који су је нашли назад код аутомобила. 376 00:33:55,510 --> 00:33:57,560 Требали смо ово спречити. 377 00:33:57,560 --> 00:34:00,540 Раиф Цаннинг, ветеринар, је један од њих. 378 00:34:04,560 --> 00:34:06,500 господине. 379 00:34:15,530 --> 00:34:19,550 Г. Товнсенд, знам да се нећете осећати до разговора, 380 00:34:19,560 --> 00:34:24,550 али кад смо последњи пут били код вас оставио си утисак 381 00:34:24,560 --> 00:34:28,510 које је ваша ћерка можда имала неколико непријатеља. 382 00:34:28,510 --> 00:34:30,560 Има много људи који ће рећи 383 00:34:30,560 --> 00:34:34,520 да је свет оставила горе месту него када је у њега ушла. 384 00:34:34,520 --> 00:34:37,500 Али она је била моја ћерка. 385 00:34:41,540 --> 00:34:43,560 Моја ћерка. Мелисса! 386 00:34:45,500 --> 00:34:46,570 Мелисса! 387 00:34:48,590 --> 00:34:52,530 Мелисса! Жао ми је, љубави. Не можеш. 388 00:34:52,540 --> 00:34:54,590 То је процедура. жао ми је. 389 00:34:54,590 --> 00:34:56,550 Зашто те не одведемо унутра? 390 00:34:56,560 --> 00:34:59,540 Салли, пођи са мном. 391 00:35:06,570 --> 00:35:09,500 Права представа. 392 00:35:09,500 --> 00:35:11,550 Одмори се, Адаме. 393 00:35:32,560 --> 00:35:35,520 Она је уништена. 394 00:35:36,520 --> 00:35:37,570 Поврх свега - 395 00:35:37,580 --> 00:35:40,560 вожња у пијаном стању, изгубила лиценцу, посао. 396 00:35:40,560 --> 00:35:42,580 А сада ово. 397 00:35:42,590 --> 00:35:46,500 Једноставно нисам могао да је оставим у својој кући сама. 398 00:35:46,500 --> 00:35:49,520 Мислим да ћу је ставити у гостињској соби. 399 00:35:51,570 --> 00:35:54,530 Мртав? У њеној кући. 400 00:35:54,530 --> 00:35:57,530 Она је убијена. 401 00:35:59,560 --> 00:36:01,550 Како? 402 00:36:01,560 --> 00:36:04,520 Изгледа као да је можда била убризган нечим. 403 00:36:16,500 --> 00:36:18,590 Морамо да успоставимо свачији покрети. 404 00:36:19,500 --> 00:36:21,590 Можете ли нам рећи где сте били пошто смо те видели раније? 405 00:36:21,590 --> 00:36:24,540 Ум. 406 00:36:27,520 --> 00:36:30,590 Дошла је Цливеова сестра након што је медицинска сестра отишла. 407 00:36:31,500 --> 00:36:34,590 Отишао сам у Неилову колибу. Мало сам се паковао. 408 00:36:38,540 --> 00:36:41,550 Онда сам отишао у црквену салу око 12:00. 409 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 Отприлике прошла четврт. 410 00:36:46,510 --> 00:36:48,590 Приметио сам јер је нормално тачно на време. 411 00:36:48,590 --> 00:36:51,510 Џоан ужива у аранжирању цвећа. 412 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 имате ли времена за кога је Мелиса била...? 413 00:36:53,570 --> 00:36:56,550 Време смрти је било између 10 ујутру и подне. 414 00:36:59,570 --> 00:37:03,580 У каквом је расположењу била госпођа Фарли када је стигла, да ли бисте рекли? 415 00:37:03,580 --> 00:37:05,560 Била је мало забринута, претпостављам. 416 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 Најблаже речено. 417 00:37:07,560 --> 00:37:10,570 Сви смо чули шта је рекла, Цхеррие. 418 00:37:10,580 --> 00:37:14,510 Џоан криви Мелису за Нилову смрт. 419 00:37:14,520 --> 00:37:17,500 Сви то знамо и урадили смо неко време. 420 00:37:17,510 --> 00:37:20,520 Не могу да верујем да замишљаш Јоан је способна за убиство. 421 00:37:20,520 --> 00:37:22,500 То је смешан концепт. 422 00:37:22,510 --> 00:37:25,540 Има још један или два такође би био у искушењу. 423 00:37:25,540 --> 00:37:27,570 Сада је то истина. 424 00:37:27,580 --> 00:37:31,560 Мелиса је имала репутацију за раскид бракова. 425 00:37:31,560 --> 00:37:33,570 Можете ли нам дати нека имена? 426 00:37:33,580 --> 00:37:37,520 Два пара су последња напустила село године, ниједан брак није преживео. 427 00:37:37,530 --> 00:37:40,580 Онда је ове године било... ..Можеш да пробаш Лиз Кејн. 428 00:37:40,580 --> 00:37:44,580 Њен муж је провео нездраво време са Мелисом. 429 00:37:44,590 --> 00:37:46,540 Адам Кејн? 430 00:37:46,550 --> 00:37:50,550 Не бих му веровао колико сам могао пљунути. Боже мој, љубав је слепа. 431 00:37:50,560 --> 00:37:52,560 Мислим да није тако слеп ових дана. 432 00:37:52,570 --> 00:37:55,500 Љубав може бити и проклетство као благослов. 433 00:37:55,500 --> 00:37:56,560 Истина. Врло истинито. 434 00:37:56,560 --> 00:37:59,560 И можете пробати Салли Рицквортх. 435 00:37:59,560 --> 00:38:02,550 Мислио сам на Салли и Мелисса били пријатељи? 436 00:38:02,560 --> 00:38:08,530 Мелиса је имала аферу са Сели муж, сада бивши муж, Марк. 437 00:38:08,540 --> 00:38:11,510 Марк Рицквортх, ко је он? 438 00:38:11,520 --> 00:38:13,580 Програмер некретнина. Живи у Цаустону. 439 00:38:13,590 --> 00:38:16,520 И Сали и Мелиса испао недавно. 440 00:38:16,520 --> 00:38:17,590 Не би ме изненадило 441 00:38:18,500 --> 00:38:21,550 ако то није имало везе са Салин нови дечко милионер. 442 00:38:21,560 --> 00:38:24,590 И какав дечко милионер да ли би то било? 443 00:38:32,560 --> 00:38:37,500 Раиф, позвао сам Господа и Госпу Хислоп рунда за пиће у четвртак 444 00:38:37,500 --> 00:38:39,540 заједно са паром других људи 445 00:38:39,550 --> 00:38:44,520 из Мидсомер Хорсе Социети, Фреддие Бентине-Бровн и Јулиа. 446 00:38:44,530 --> 00:38:46,510 У реду. 447 00:38:46,520 --> 00:38:51,500 Питао сам се, да ли мислиш Салли ће и даље бити овде до тада? 448 00:38:51,500 --> 00:38:53,520 Па, ако јесте, може нам се придружити. 449 00:38:53,530 --> 00:38:56,590 Нисам сигуран да би заиста уживала, ипак, да ли би она? 450 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Ти си такав сноб. 451 00:38:59,510 --> 00:39:01,510 Не знам на шта мислиш. 452 00:39:01,520 --> 00:39:03,560 Да ли је Салли погрешан тип бити повезан са 453 00:39:03,570 --> 00:39:05,550 пред Хислоповима? 454 00:39:05,560 --> 00:39:08,510 Само нисам сигуран да би била удобно. То је све. 455 00:39:08,520 --> 00:39:12,500 Ствар је у томе, Фреддие Бентине-Бровн покушава да убеди Сали 456 00:39:12,510 --> 00:39:13,570 да се уда за њега. Шта? 457 00:39:13,580 --> 00:39:16,560 Што се мене тиче, она је далеко предобро за њега. 458 00:39:29,520 --> 00:39:31,520 шта није у реду? 459 00:39:46,540 --> 00:39:48,590 Знате ли нешто о Мелисина смрт? 460 00:40:07,510 --> 00:40:10,550 Отворите врата, г. Кејн. 461 00:40:12,560 --> 00:40:14,590 Хајде, господине. Знамо да си унутра. 462 00:40:14,590 --> 00:40:16,570 То је агенција за наплату. 463 00:40:16,580 --> 00:40:19,580 Хајде, г. Кејн. 464 00:40:22,550 --> 00:40:25,500 Следећи пут ћемо бити са судски извршитељи. 465 00:40:25,500 --> 00:40:26,580 Ово ти је последња шанса. 466 00:40:26,590 --> 00:40:30,540 Нису то само дугови које вас забрињавају. 467 00:40:38,510 --> 00:40:41,540 Већина жена открије нечије лупао свог старца, 468 00:40:41,550 --> 00:40:44,530 то би било као мачке и пси. Никад више не говори. 469 00:40:44,540 --> 00:40:46,540 Али Мелиса и Сели су биле пријатељице. 470 00:40:46,550 --> 00:40:49,500 Људска природа је чудна ствар, Трои. 471 00:40:49,500 --> 00:40:50,560 Није толико радознало, сигурно. 472 00:40:50,570 --> 00:40:53,500 Мислим, онаква каква је била на месту убиства? 473 00:40:53,500 --> 00:40:54,560 Питам се да ли можда - 474 00:40:54,570 --> 00:40:57,550 волели су свој хлеб намазан путером обе стране, да тако кажем. 475 00:40:57,560 --> 00:41:01,560 Али онда има дечка и говори се о њеној поновној удаји. 476 00:41:01,560 --> 00:41:05,500 Нико се неће оженити Бентине-Бровн за љубав, зар не? 477 00:41:05,500 --> 00:41:06,550 Или пожуда. 478 00:41:06,560 --> 00:41:09,590 Једини начин да је таква подврста добиће запањујућу као Салли 479 00:41:09,590 --> 00:41:12,500 је са неколико милиона у банци. 480 00:41:16,580 --> 00:41:18,580 Салли. 481 00:41:18,590 --> 00:41:20,560 Полиција је овде да разговарам са тобом. 482 00:41:33,500 --> 00:41:36,580 Гледао сам где је лопта отишла, и тамо је била. 483 00:41:36,580 --> 00:41:39,510 Нико од нас није приметио. 484 00:41:39,510 --> 00:41:41,510 Она је отишла. 485 00:41:47,560 --> 00:41:49,590 "Нисам желео да буде невоља." 486 00:41:51,550 --> 00:41:54,590 Ох, мора да нас је чула. Чуо шта? 487 00:41:55,500 --> 00:41:58,540 Моја жена није хтела Салли бити овде 488 00:41:58,550 --> 00:42:00,570 када лорд и леди Хислоп дошао на пиће. 489 00:42:00,580 --> 00:42:02,520 То није истина. 490 00:42:02,520 --> 00:42:03,580 Мислим да јесте. 491 00:42:03,580 --> 00:42:06,520 Георгина је тако очајна да уђе у комисију 492 00:42:06,530 --> 00:42:09,580 из Мидсомер коњичког друштва, већ годинама, 493 00:42:09,580 --> 00:42:12,510 она је забринута поштоване могао помислити 494 00:42:12,520 --> 00:42:15,500 није била баш прави тип. 495 00:42:15,500 --> 00:42:17,570 Ох, да. 496 00:42:17,570 --> 00:42:20,530 Па, пробаћемо њено место. 497 00:42:20,530 --> 00:42:23,570 И, узгред, 498 00:42:23,580 --> 00:42:29,550 да ли неко од вас зна зашто Салли и Мелиса је недавно испала? 499 00:42:29,560 --> 00:42:32,500 Па не. Не баш. 500 00:42:32,510 --> 00:42:34,500 Госпођо Цаннинг? 501 00:42:34,510 --> 00:42:38,500 Немаш интересовања за мене пријатељи у тениском клубу, зар не? 502 00:42:38,500 --> 00:42:39,560 Ни то није истина. 503 00:42:39,570 --> 00:42:42,520 Зашто је сваки пут идемо на забаву 504 00:42:42,520 --> 00:42:45,560 проведеш цело вече питајући ја кад ћемо да кренемо? 505 00:42:45,570 --> 00:42:49,560 Заправо овом приликом мој муж је потпуно у праву. 506 00:42:49,570 --> 00:42:52,560 Немам појма зашто Салли и Мелисса испао 507 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 и више бих волео да тако остане. 508 00:43:12,550 --> 00:43:14,500 Шта је са аутом? 509 00:43:14,500 --> 00:43:15,560 Већ је продато. 510 00:43:15,570 --> 00:43:19,540 Када се клијент врати из Хонг Конг, то такође важи. 511 00:43:19,540 --> 00:43:22,570 Увек можемо почети изнова. Ту је мој штедни рачун. 512 00:43:22,570 --> 00:43:24,570 Све је нестало. 513 00:43:24,580 --> 00:43:27,530 Не све? Да! Сав новац твоје драге баке. 514 00:43:27,540 --> 00:43:29,500 Сада разумете? 515 00:43:37,560 --> 00:43:39,560 Постоји излаз. 516 00:43:48,550 --> 00:43:50,520 Како је било данас? 517 00:43:50,520 --> 00:43:52,560 Ох. 518 00:43:52,560 --> 00:43:55,550 Ми заправо нисмо то ћемо јести, зар не? 519 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 желе од мушмуле. То је Цхерриеин рецепт. 520 00:43:58,520 --> 00:44:01,500 Морате пустити воће да поквари пре него што га поједете. 521 00:44:01,500 --> 00:44:03,540 Мора да се шалиш? 522 00:44:03,540 --> 00:44:05,540 То је у књизи. Проверио сам. 523 00:44:43,580 --> 00:44:48,580 желе од мушмуле. Мушмула. 524 00:44:48,580 --> 00:44:51,500 шта је то? 525 00:44:51,500 --> 00:44:54,530 Неко је описао свог пријатеља као умешач. 526 00:44:54,540 --> 00:44:59,560 Питам се да ли је мислила онај који се меша или плод. 527 00:44:59,570 --> 00:45:04,500 Има доста дрвећа Малхам Ваи у већим баштама. 528 00:45:04,500 --> 00:45:05,590 Прилично популаран локално. 529 00:45:06,500 --> 00:45:08,570 „Мушмуле су се шириле на сламу 530 00:45:08,580 --> 00:45:13,550 „зреле сопственом корупцијом“. 531 00:45:25,520 --> 00:45:27,560 Нисам желео да се грчим Георгинин стил. 532 00:45:27,560 --> 00:45:30,500 Мислио сам да је најбоље ако бих отишао. 533 00:45:30,510 --> 00:45:31,560 Хвала. 534 00:45:31,560 --> 00:45:34,550 Питамо све ово. 535 00:45:34,560 --> 00:45:39,590 Где си био између 10 сати а подне јуче ујутру? 536 00:45:40,500 --> 00:45:44,580 Хм, напустио сам полицијску станицу нешто после 10 часова. 537 00:45:44,580 --> 00:45:49,560 Онда сам морао да идем у посету код Фарлија да провери Клајва. 538 00:45:49,570 --> 00:45:51,550 Да, видели смо те. 539 00:45:51,550 --> 00:45:53,550 У које време сте отишли ​​одатле? 540 00:45:53,560 --> 00:45:56,530 Хм, нисам био тамо дуго. 541 00:45:56,530 --> 00:45:59,550 Вратио сам се овде пре 11:00. 542 00:45:59,560 --> 00:46:01,560 А после 11:00? 543 00:46:01,560 --> 00:46:03,580 Нисам ништа урадио. 544 00:46:03,590 --> 00:46:06,520 ја само... 545 00:46:06,520 --> 00:46:09,550 ..био сам узнемирен у вези са алкометром. 546 00:46:09,550 --> 00:46:11,560 Нисам ништа урадио. 547 00:46:11,570 --> 00:46:14,510 И није било никог другог овде? 548 00:46:14,520 --> 00:46:17,560 Од брака сам живео сам раскид пре две године. 549 00:46:17,560 --> 00:46:19,590 Од тада немаш романтична интересовања? 550 00:46:20,500 --> 00:46:22,520 бр. 551 00:46:22,530 --> 00:46:24,560 А господин Бентине-Бровн? 552 00:46:27,520 --> 00:46:29,510 Није озбиљно. 553 00:46:29,520 --> 00:46:32,550 Добро, запросио ме је. 554 00:46:32,560 --> 00:46:34,510 Мора да је прилично озбиљно. 555 00:46:34,520 --> 00:46:37,500 Не мени. 556 00:46:37,500 --> 00:46:39,560 Он је веома богат човек. 557 00:46:39,570 --> 00:46:42,510 Предложено је да прихватим 558 00:46:42,520 --> 00:46:45,560 само да се касније разведем од њега и однесите га на чистаче. 559 00:46:45,570 --> 00:46:48,500 Био сам у искушењу. 560 00:46:48,500 --> 00:46:50,550 Неко би га требао научити лекција. 561 00:46:50,560 --> 00:46:52,560 Он је најарогантнији човек икада сам срео. 562 00:46:52,570 --> 00:46:57,530 Да ли сте ти и Мелиса били у добрим односима у време њене смрти? 563 00:46:59,580 --> 00:47:02,570 Не. Имали смо свађу. 564 00:47:02,580 --> 00:47:07,520 Није ми се допало колико је лакомислена о Ниловој смрти. 565 00:47:07,520 --> 00:47:10,530 Али то није била њена кривица. 566 00:47:10,540 --> 00:47:13,500 Неил Лактон никоме није дозволио у ту кућу. 567 00:47:13,500 --> 00:47:14,560 Одбацио је медицинске сестре. 568 00:47:14,570 --> 00:47:18,520 Дакле, идеја да је она била одговорна за његову смрт, то није истина. 569 00:47:18,520 --> 00:47:22,540 Ипак ју је неко можда убио због тога. 570 00:47:22,540 --> 00:47:24,520 маја? 571 00:47:24,520 --> 00:47:26,520 Маи, то је могућност. 572 00:47:26,530 --> 00:47:30,570 Али онда је Мелиса стекла непријатеље у селу 573 00:47:30,580 --> 00:47:33,530 и из других разлога, зар не? 574 00:47:33,530 --> 00:47:36,500 Или бар тако разумемо. 575 00:47:36,510 --> 00:47:38,580 То је злонамерно оговарање. 576 00:47:38,580 --> 00:47:42,550 Твој бивши муж, Марк? 577 00:47:42,560 --> 00:47:44,540 Марк ју је завео. 578 00:47:44,550 --> 00:47:46,530 Мелиса није знала да је ожењен. 579 00:47:46,540 --> 00:47:49,580 Била је једнако узнемирена када је пронашла о мени као што сам о њој. 580 00:47:49,590 --> 00:47:52,530 Била је то Цхеррие Балцомбе, зар не, ти рекао ово? 581 00:47:55,510 --> 00:47:57,520 немој. Молим те, Адаме. 582 00:47:57,520 --> 00:47:58,590 Хоћеш да изгубиш све ово? 583 00:47:58,590 --> 00:48:00,550 Не желим да те изгубим. 584 00:48:00,560 --> 00:48:03,520 Ништа не може поћи по злу. Рекао сам ти. 585 00:48:15,560 --> 00:48:17,560 Шта ти је икада урадила? 586 00:48:17,560 --> 00:48:20,500 Мислим да би требало да идеш кући, Салли. 587 00:48:20,500 --> 00:48:22,540 Можемо разговарати о овоме кад сте се смирили. 588 00:48:22,550 --> 00:48:24,530 Не затварај та врата. Немој ти! 589 00:48:25,550 --> 00:48:27,530 Она је мртва. 590 00:48:27,530 --> 00:48:30,520 Како можеш да кажеш такве ствари? 591 00:48:30,520 --> 00:48:32,540 Дођи овамо. 592 00:48:34,580 --> 00:48:36,540 Отвори га! 593 00:48:36,540 --> 00:48:38,540 Салли! 594 00:48:38,540 --> 00:48:40,550 Шта ти је урадила? Отвори врата! 595 00:48:40,560 --> 00:48:42,570 Престани! 596 00:48:44,510 --> 00:48:45,560 Врати се! 597 00:49:08,550 --> 00:49:13,540 Трои, лек пентобарбитон који је коришћен за убиство Мелисе Таунсенд 598 00:49:13,550 --> 00:49:16,580 је био исти као и узет из ветеринарске ординације. 599 00:49:16,580 --> 00:49:18,590 Онда нема изненађења. 600 00:49:19,500 --> 00:49:22,520 А отисак се не поклапа баштована. 601 00:49:22,530 --> 00:49:26,550 Дакле, ово би могао бити отисак нашег убице? 602 00:49:26,560 --> 00:49:28,510 Заиста би могло. 603 00:50:02,530 --> 00:50:03,570 хало? 604 00:51:36,520 --> 00:51:38,500 Да ли се ради о Балкомбовима? 605 00:51:38,510 --> 00:51:41,570 Добар дан, гђо Рицквортх. Не подижу тужбу. 606 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Па, не волим кад људи говорити ружно о мртвима. 607 00:51:45,550 --> 00:51:50,500 Да ли сте били код ветеринара из било ког разлога недавно? 608 00:51:50,500 --> 00:51:53,510 Не, нисам. 609 00:51:53,520 --> 00:51:55,540 Имате ли пар од Веллингтон чизама? 610 00:51:55,550 --> 00:51:58,580 Морамо их погледати, Мрс Рицквортх. 611 00:51:58,580 --> 00:52:00,520 Гледамо свачије. 612 00:52:07,500 --> 00:52:08,560 Обично су овде. 613 00:52:12,550 --> 00:52:15,500 Да сам их оставио у кући они би били овде. 614 00:52:19,500 --> 00:52:22,500 Али сигуран сам да су били у ауту. 615 00:52:26,520 --> 00:52:27,580 Где је Адам? 616 00:52:29,550 --> 00:52:31,500 Нешто није у реду? 617 00:52:31,500 --> 00:52:32,550 Мислио сам да би Сали могла... 618 00:52:32,550 --> 00:52:34,590 Извините. Није битно. 619 00:52:35,500 --> 00:52:37,580 Видим да си заузет. Извините што вам сметам. 620 00:52:49,580 --> 00:52:54,500 Ако нађеш чизме, позваћете нас. 621 00:52:56,580 --> 00:52:59,510 жао ми је. 622 00:52:59,520 --> 00:53:01,540 Нисам баш свој тренутно. 623 00:53:06,540 --> 00:53:09,570 Елегантан. Робустан. Добра глава. 624 00:53:12,500 --> 00:53:14,550 Да ли је Сали позвана на твоју малу забаву? 625 00:53:14,550 --> 00:53:16,560 Она може бити. Прилично сам изненађен. 626 00:53:16,570 --> 00:53:19,520 не бих ни помислио била је твој тип. 627 00:53:19,530 --> 00:53:22,550 Она није, али ја постајем боље уморни од савршених самогласника 628 00:53:22,550 --> 00:53:24,560 и седласто раширену задњицу. 629 00:53:24,560 --> 00:53:27,580 Госпођа Рицквортх има одличан резултат фигура, добре кости. 630 00:53:27,580 --> 00:53:30,500 Није превише глупа и не превише светла. 631 00:53:30,510 --> 00:53:31,560 Идеалан приплод, рекао бих. 632 00:53:31,570 --> 00:53:34,530 Дакле, ако бисте могли да је позовете код себе, 633 00:53:34,540 --> 00:53:38,530 ставити добру реч о чему осетљива душа ја сам дубоко у себи, 634 00:53:38,530 --> 00:53:40,520 Попричаћу са Хислоповима 635 00:53:40,530 --> 00:53:42,560 о томе за кога треба да гласају у њихов комитет. 636 00:54:10,590 --> 00:54:14,540 Гђо Кејн, добар дан. Да ли је ваш муж унутра? 637 00:54:14,540 --> 00:54:16,510 бр. 638 00:54:18,510 --> 00:54:20,520 господине. 639 00:54:20,520 --> 00:54:24,530 Да ли вам смета ако погледамо ђонове тих чизама, молим? 640 00:54:27,560 --> 00:54:29,560 Имамо отисак са места злочина. 641 00:54:29,570 --> 00:54:32,520 Морамо то проверити чизме Мелисиних сарадника 642 00:54:32,530 --> 00:54:34,500 и пријатељи. У реду. 643 00:54:34,510 --> 00:54:37,570 Гђо Кејн? 644 00:54:40,520 --> 00:54:43,550 Морамо да вам поставимо нека питања о Мелисе Таунсенд. 645 00:54:46,500 --> 00:54:47,570 Је ли све у реду? 646 00:54:47,580 --> 00:54:50,530 У ствари имам него јака главобоља. 647 00:54:50,530 --> 00:54:54,520 Претпостављам да није могло да чека? 648 00:54:54,520 --> 00:54:56,570 Има нешто она не жели да прича о томе 649 00:54:56,580 --> 00:54:58,560 и није баш добра при скривању. 650 00:54:58,570 --> 00:55:00,510 Стани, Трои. 651 00:55:03,560 --> 00:55:07,500 Желео бих још једну реч са госпођом Рикворт. 652 00:55:15,580 --> 00:55:18,550 Онда сте их нашли? Да. 653 00:55:18,550 --> 00:55:20,500 Где су били? 654 00:55:20,510 --> 00:55:22,520 Питао сам се где би могли бити 655 00:55:22,530 --> 00:55:25,540 и сетио сам се да сам мислио о њиховом стављању 656 00:55:25,540 --> 00:55:27,560 да пјешке кући преко поља пре неко вече 657 00:55:27,570 --> 00:55:29,520 уместо да вози. 658 00:55:29,530 --> 00:55:31,570 Али претпостављам да се нисам могао суочити шетња. 659 00:55:31,580 --> 00:55:34,570 Мислио сам да сам их узео из задњег дела аута 660 00:55:34,580 --> 00:55:37,510 а онда се предомислио и оставио их овде грешком. 661 00:55:37,520 --> 00:55:38,580 Грешком? 662 00:55:38,590 --> 00:55:43,520 Да. Били су позади. По канти за смеће. 663 00:55:43,520 --> 00:55:45,510 Хвала. 664 00:55:47,550 --> 00:55:52,500 Кад смо те видели раније и Лиз Кејн је дошла, 665 00:55:52,510 --> 00:55:54,590 чинило се да је мислила да можда знаш где је био њен муж. 666 00:55:55,500 --> 00:55:56,560 Зашто би то мислила? 667 00:55:58,520 --> 00:55:59,580 не знам. 668 00:55:59,590 --> 00:56:02,500 Немаш појма где би могао бити? 669 00:56:02,510 --> 00:56:05,570 Уопште ниједну. Или зашто је госпођа Кејн мислила да бисте могли? 670 00:56:05,580 --> 00:56:07,520 бр. 671 00:56:09,530 --> 00:56:11,520 ОК. Хвала. 672 00:56:14,520 --> 00:56:17,500 Уложио бих новац на штампу одговара њеним чизмама. 673 00:56:17,500 --> 00:56:19,520 Па, остављајући их овде грешком. 674 00:56:26,500 --> 00:56:28,530 вече. Дивно, зар не? 675 00:56:34,570 --> 00:56:40,510 То су Раифови и они су резервни, мислим. 676 00:56:40,520 --> 00:56:42,520 И нема других чизама у кући? 677 00:56:42,520 --> 00:56:44,510 Не колико ја знам. 678 00:57:54,580 --> 00:57:56,580 Добро вече. 679 00:57:59,520 --> 00:58:00,590 Био сам на спрату и дрљао. 680 00:58:02,590 --> 00:58:04,580 Нисам те чуо. 681 00:58:04,580 --> 00:58:06,550 Ох, да не бринем. 682 00:58:06,550 --> 00:58:08,530 У сваком случају. 683 00:58:08,540 --> 00:58:12,580 Хм, да, твоја нова серија тегли џема 684 00:58:12,590 --> 00:58:15,520 за штанд са храном. 685 00:58:15,530 --> 00:58:18,540 Мемсахиб ме је питао да их остави. Хвала. 686 00:58:19,550 --> 00:58:21,580 Па. Мора, овај, мора се наставити. 687 00:58:21,580 --> 00:58:23,520 Хвала још једном. 688 00:58:38,580 --> 00:58:41,540 Мислим да треба рећи полицији. 689 00:58:41,540 --> 00:58:44,560 Можда је љуљала раније. 690 00:58:44,560 --> 00:58:48,510 Ох, не знам. 691 00:58:48,520 --> 00:58:52,560 Провео сам цео живот покушавајући да схватити сложености 692 00:58:52,570 --> 00:58:57,520 екосистема џунгле али они су као ништа у поређењу са 693 00:58:57,520 --> 00:58:59,540 бизарне махинације овог села. 694 00:58:59,550 --> 00:59:02,540 Само изванредно. 695 00:59:27,570 --> 00:59:29,510 господине? 696 00:59:35,520 --> 00:59:37,500 Није се вратио. 697 00:59:37,500 --> 00:59:39,520 Зар те није контактирао? 698 00:59:41,580 --> 00:59:45,500 Добро, да ли је узео неку одећу, торбу? 699 00:59:45,510 --> 00:59:48,500 Желео сам децу. 700 00:59:48,510 --> 00:59:51,500 Али рекао је да још имамо преостало је неколико забавних година. 701 00:59:51,510 --> 00:59:54,570 А онда је било „морали смо да се изградимо посао са аутомобилима пре свега“. 702 00:59:54,580 --> 00:59:59,580 Сада смо банкротирали и неће бити деце. 703 00:59:59,580 --> 01:00:03,540 Зашто причаш о свом муж у прошлом времену? 704 01:00:03,540 --> 01:00:06,520 Зато што је мртав. 705 01:00:06,530 --> 01:00:08,570 Осећам то. 706 01:01:03,560 --> 01:01:06,560 хало? 707 01:01:06,560 --> 01:01:08,540 Има ли кога тамо? 708 01:01:23,500 --> 01:01:28,540 Госпођо Кејн, ако знате било шта, морате нам рећи. 709 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 хало? 710 01:01:36,570 --> 01:01:38,540 Где? 711 01:01:59,850 --> 01:02:01,800 господине. 712 01:02:01,810 --> 01:02:05,890 Лиз је била на телефону и питала нас кад бисмо знали где би Адам могао бити. 713 01:02:09,810 --> 01:02:10,860 Ту је био. 714 01:02:38,800 --> 01:02:40,820 Умро би скоро тренутно. 715 01:02:40,820 --> 01:02:43,880 Греде су исечене. 716 01:02:43,880 --> 01:02:46,830 Оставили су тек толико да задрже под на месту. 717 01:02:46,840 --> 01:02:49,880 Али би попустила чим би како је на њега ступио. 718 01:02:49,880 --> 01:02:52,860 Да ли мислите да је ово повезано за Мелисино убиство, господине? 719 01:02:52,860 --> 01:02:55,880 Па, били су пријатељи. Али где је мотив? 720 01:02:55,890 --> 01:02:59,870 Ако је Мелиса убијена из освете за Смрт старог Нила Лакстона, зашто ово? 721 01:02:59,870 --> 01:03:01,860 Какве везе Адам има са тим? 722 01:03:01,870 --> 01:03:04,860 И шта је Адам радио овде? 723 01:03:06,870 --> 01:03:08,880 Не би било лоше место, ипак, зар не? 724 01:03:08,890 --> 01:03:10,890 За тајни састанак. 725 01:03:11,800 --> 01:03:13,830 Сва та слама. 726 01:03:13,840 --> 01:03:15,820 Ммм. Шта? 727 01:03:15,820 --> 01:03:18,840 Лично, мислим да је слама мало прецењен, господине. Зашто? 728 01:03:18,840 --> 01:03:21,860 Бодљикаво је. 729 01:03:21,870 --> 01:03:25,860 Шта ако Мелиса и Адам имали аферу 730 01:03:25,860 --> 01:03:28,890 и Лиз Кејн је одлучила да јесте довољно њих пар? 731 01:03:29,800 --> 01:03:32,820 И сва та стрепња је била шта, акт? 732 01:03:39,810 --> 01:03:41,860 Непријатељи? Адаме? 733 01:03:41,860 --> 01:03:44,870 Мислиш осим легија дужника, 734 01:03:44,880 --> 01:03:47,860 мужеви рогоња а преварени љубавници? 735 01:03:47,860 --> 01:03:51,800 Да, био сам комплетан и потпуна будала. 736 01:03:51,810 --> 01:03:56,820 Госпођо Кејн, да ли знате да ли је ваш муж је имао аферу? 737 01:03:56,820 --> 01:03:58,890 Са Мелисом Таунсенд? 738 01:03:59,800 --> 01:04:01,880 Са Мелисом? 739 01:04:01,880 --> 01:04:03,840 Не у последње време. 740 01:04:03,850 --> 01:04:07,860 Њихова веза се развила у нешто много ближе. 741 01:04:10,880 --> 01:04:13,800 жао ми је. 742 01:04:13,800 --> 01:04:15,820 Не могу ово да урадим. 743 01:04:27,890 --> 01:04:30,850 Хуго има нешто да ти каже. 744 01:04:30,850 --> 01:04:32,880 Нешто прилично важно. 745 01:04:35,810 --> 01:04:41,850 Па, управо сам имао Раифа овде у својим тениским гаћама. 746 01:04:41,860 --> 01:04:44,890 Желео је да зна шта се догодило о Адаму 747 01:04:45,800 --> 01:04:47,860 па сам му рекао како сам нашао тело 748 01:04:47,860 --> 01:04:52,800 и одједном је постао најнеобичније. 749 01:04:52,810 --> 01:04:55,870 Питао сам га шта је било и само је побегао. 750 01:04:55,880 --> 01:04:57,860 Да ли је рекао где иде? 751 01:04:57,860 --> 01:05:01,800 Не. Буквално је отрчао до аута. 752 01:05:01,800 --> 01:05:05,810 Мислиш да га је натерало оно што си рекао схватити нешто? 753 01:05:05,810 --> 01:05:07,800 Шта си тачно рекао? 754 01:05:07,810 --> 01:05:09,870 Па, рекао сам му како сам нашао тело, 755 01:05:09,870 --> 01:05:13,810 некако, положен на плуг 756 01:05:13,810 --> 01:05:17,880 и како су се муве увлачиле 757 01:05:17,890 --> 01:05:22,820 и како је сигурно пао кроз поткровље 758 01:05:22,830 --> 01:05:24,870 јер пут греде био пререзан. 759 01:05:24,870 --> 01:05:27,810 Имате ли Цаннингов број? 760 01:05:27,820 --> 01:05:28,860 Да, наравно. 761 01:05:28,860 --> 01:05:30,880 Реци им о Јоан. 762 01:05:30,880 --> 01:05:32,860 јуче увече, 763 01:05:32,870 --> 01:05:37,880 Цхеррие ме је питала да ли бих оставио а неколико празних тегли џема код Џоан Фарли. 764 01:05:37,880 --> 01:05:39,860 када сам стигао тамо, 765 01:05:39,860 --> 01:05:44,820 Приметио сам да копа шта изгледао као прилично велика рупа 766 01:05:44,820 --> 01:05:45,890 у њеном задњем врту. 767 01:05:45,890 --> 01:05:48,850 Није само по себи нужно чудно. 768 01:05:48,860 --> 01:05:51,890 Али када је одговорила улазна врата. 769 01:05:52,800 --> 01:05:54,800 Добро вече. 770 01:05:56,800 --> 01:05:58,880 Извините. Био сам на спрату и дрљао. 771 01:06:00,830 --> 01:06:02,820 Лагала те је. 772 01:06:02,820 --> 01:06:06,800 Ох, можда је било сасвим невин. 773 01:06:06,810 --> 01:06:08,840 Ово је Цаннингсов број. Хвала. 774 01:06:08,840 --> 01:06:14,810 Трои, желим да одеш до Јоан Фарлеи, молим. 775 01:06:14,810 --> 01:06:15,890 Хуго, можеш ли са њим? 776 01:06:17,820 --> 01:06:19,860 Раиф Цаннинг? Том Барнаби је. 777 01:06:19,860 --> 01:06:22,870 Види, морам да разговарам са тобом. Прилично је хитно. 778 01:06:22,880 --> 01:06:24,840 Дакле, долазим право, ОК? 779 01:08:29,820 --> 01:08:31,820 Госпођо Цаннинг? 780 01:08:32,880 --> 01:08:34,820 хало? 781 01:08:42,850 --> 01:08:44,850 Госпођо Цаннинг? 782 01:08:54,820 --> 01:08:55,880 хало? 783 01:09:04,810 --> 01:09:05,860 Георгина? 784 01:09:22,860 --> 01:09:24,800 Госпођо Цаннинг? 785 01:09:25,860 --> 01:09:27,800 Ох, мој Боже. 786 01:09:29,820 --> 01:09:32,800 Шта радиш овде? 787 01:09:38,810 --> 01:09:40,880 Изгледа да му је жена спавала када се то догодило. 788 01:09:40,880 --> 01:09:42,840 Па, то је један осумњичени мање. 789 01:09:42,850 --> 01:09:44,880 Постају мало мршави на земљи, господине. 790 01:09:44,890 --> 01:09:47,880 Јесте ли нашли нешто? Она није овде. 791 01:09:47,890 --> 01:09:50,860 Само њена снаја пазећи на Клајва. 792 01:09:50,870 --> 01:09:53,850 Нисмо хтели да почнемо да копамо без ње. Сачекај. 793 01:09:53,850 --> 01:09:56,820 Управо је стигла, 794 01:09:56,820 --> 01:09:58,810 Сазнај где је била. 795 01:09:58,810 --> 01:09:59,860 Да, господине. 796 01:10:05,850 --> 01:10:07,820 господине? 797 01:10:12,820 --> 01:10:14,860 Зашто сте ово закопали, гђо Фарлеи? 798 01:10:16,850 --> 01:10:18,820 Има још нешто овде, господине. 799 01:10:30,820 --> 01:10:32,880 Троја је, господине. Трои, шта имаш? 800 01:10:32,880 --> 01:10:36,810 Ископали смо неке чизме које изгледају као да се подударају са отиском. 801 01:10:36,820 --> 01:10:37,880 Шта је Џоан рекла о томе? Ништа. 802 01:10:37,890 --> 01:10:40,860 Да ли је рекла где је била? 803 01:10:40,870 --> 01:10:43,830 Она уопште не говори ништа, господине. 804 01:10:43,840 --> 01:10:46,800 Одведи је до станице, Видимо се тамо касније. 805 01:10:46,810 --> 01:10:48,840 Има још нешто, господине. Шта? 806 01:10:48,850 --> 01:10:51,800 Била је картонска кутија у рупи. 807 01:10:51,810 --> 01:10:55,890 Садржи боце пентобарбитона и шприцева. 808 01:10:59,830 --> 01:11:01,870 Признајем да сам размишљао о томе убивши је 809 01:11:05,800 --> 01:11:07,860 али сам се предомислио. 810 01:11:07,870 --> 01:11:12,870 Ти си писао она претећа писма за Мелиссу Товнсенд, зар не? 811 01:11:15,880 --> 01:11:17,840 Да. 812 01:11:17,840 --> 01:11:23,860 Дакле, провалили сте ветеринарска хирургија 813 01:11:23,870 --> 01:11:26,860 и украо шприцеве, дроге, 814 01:11:26,860 --> 01:11:30,800 да изврши своју претњу 815 01:11:30,800 --> 01:11:33,840 а онда си се само предомислио? Само тако. 816 01:11:38,830 --> 01:11:41,890 Морам да размишљам како можда то је била и моја грешка. 817 01:11:43,840 --> 01:11:45,870 Неилова смрт. 818 01:11:48,860 --> 01:11:51,890 Требао сам раније да га проверим у викендици, 819 01:11:52,800 --> 01:11:54,840 позвао доктора 820 01:11:54,840 --> 01:11:58,880 пре него што је наступила упала плућа. 821 01:12:03,830 --> 01:12:06,830 Био сам толико крив заглавила мала госпођо. 822 01:12:10,840 --> 01:12:12,850 требао сам... 823 01:12:15,850 --> 01:12:19,820 ..Он је био моја породица. 824 01:12:21,800 --> 01:12:23,850 Закопавање дроге и чизама 825 01:12:23,860 --> 01:12:27,880 не личи на акцију невине особе. 826 01:12:30,810 --> 01:12:33,830 Али нисам могао да их вратим, могао бих? 827 01:12:33,830 --> 01:12:35,880 Шта је са чизмама? 828 01:12:39,830 --> 01:12:42,880 Чуо сам за тебе код ветеринара бити заинтересован 829 01:12:42,890 --> 01:12:46,870 у отиску стопала позади. 830 01:12:51,850 --> 01:12:55,830 Па сам ти показао један стари пар кад си дошао у то време. 831 01:13:00,800 --> 01:13:02,860 Зар не видиш? 832 01:13:02,860 --> 01:13:06,880 Неко је користио белешке које сам послао 833 01:13:06,880 --> 01:13:10,810 као прилику да убије Мелисе. 834 01:13:10,820 --> 01:13:13,820 То се десило. 835 01:13:16,800 --> 01:13:18,810 Они ће се смејати ван суда. 836 01:13:18,820 --> 01:13:19,870 Цхеррие! 837 01:13:19,880 --> 01:13:22,860 шта је то? 838 01:13:22,870 --> 01:13:25,830 Чуо сам за Раифа. 839 01:13:25,840 --> 01:13:28,820 И чуо сам да си ухапсио Џоан. 840 01:13:28,820 --> 01:13:29,890 Сада, ствар је у томе, 841 01:13:30,800 --> 01:13:32,850 Видео сам Јоанин ауто испред Нилове куће 842 01:13:32,860 --> 01:13:35,820 одмах након што сте разговарали са Раифом на телефону. 843 01:13:35,820 --> 01:13:37,820 Па ако мислите била је одговорна... 844 01:13:37,820 --> 01:13:39,860 ..Видели сте Јоан у колиби? 845 01:13:39,860 --> 01:13:41,880 Била је у кухињи. 846 01:13:41,890 --> 01:13:46,830 Видео сам је кроз прозор јасно као дан. 847 01:13:46,840 --> 01:13:50,850 Па видите, Џоан никако није могла били у Цаннингс' 848 01:13:50,860 --> 01:13:52,850 када је Раиф убијен. 849 01:14:07,810 --> 01:14:09,860 Нема шансе да буде штити Џоан? 850 01:14:09,870 --> 01:14:13,840 Као нека женска Институтска мафија? 851 01:14:13,850 --> 01:14:16,890 Мало је вероватно да би Цхеррие Балцомбе измислити алиби за било кога. 852 01:14:16,890 --> 01:14:18,870 Није немогуће наравно, али... 853 01:14:18,880 --> 01:14:23,820 Ако Џоан није наш убица, то значи вратили смо се на почетак. 854 01:14:23,830 --> 01:14:25,840 Не, не у потпуности. 855 01:14:25,840 --> 01:14:28,830 То значи да се освета за смрт Нила Лакстона 856 01:14:28,830 --> 01:14:30,850 неће бити мотив. 857 01:14:30,860 --> 01:14:33,880 Али зашто је Адам Кејн убио тако? 858 01:14:33,880 --> 01:14:38,810 Зашто не користите иглу као са осталима? 859 01:14:38,810 --> 01:14:39,860 Он би то очекивао? 860 01:14:39,870 --> 01:14:42,810 Дакле, убица је то урадио на други начин. 861 01:14:42,820 --> 01:14:45,800 Али ово је веома различито. 862 01:14:48,800 --> 01:14:50,870 А разлика је 863 01:14:50,880 --> 01:14:55,850 да убица није морао да буде на штали у то време. 864 01:14:55,860 --> 01:15:00,810 Како знају да би он закорачио на ослабљеном месту? 865 01:15:02,880 --> 01:15:05,810 Отишао је тамо да покупим нешто. 866 01:15:05,820 --> 01:15:08,860 Адам је отишао тамо да покупим нешто. 867 01:15:08,870 --> 01:15:12,810 А шта ако је то нешто, шта год да је било, 868 01:15:12,820 --> 01:15:16,830 постављен је на ослабљено подручје изнад плуга? 869 01:16:25,880 --> 01:16:28,840 Можда уцена? 870 01:16:28,850 --> 01:16:29,880 Али нисмо ништа нашли. 871 01:16:32,810 --> 01:16:34,800 Убица се вратио и однео 872 01:16:34,810 --> 01:16:39,820 и ако би Адам Кејн покушавао уцењивати некога, 873 01:16:39,820 --> 01:16:41,870 и његова жена је знала за то, 874 01:16:41,880 --> 01:16:45,800 то би објаснило њено избегавајуће понашање 875 01:16:45,810 --> 01:16:48,860 када смо питали за мужа нестанак, зар не? 876 01:17:13,800 --> 01:17:15,850 ста се десава? Упознајте судске извршитеље. 877 01:17:15,860 --> 01:17:17,890 Они само узимају шта им дугује. 878 01:17:18,800 --> 01:17:20,860 Господо. 879 01:17:20,860 --> 01:17:23,860 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби. 880 01:17:26,810 --> 01:17:31,850 Муж госпође Кејн је био нажалост убијен јуче. 881 01:17:31,860 --> 01:17:33,880 Мислиш ли да би се могао вратити у боље време, молим? 882 01:17:33,880 --> 01:17:35,820 Видим, господине. 883 01:17:39,820 --> 01:17:41,870 То су биле моје баке. 884 01:17:46,810 --> 01:17:48,810 Да ли је заиста тако лоше као ово? 885 01:17:48,820 --> 01:17:51,880 Изгледа да је Адам потрошио много других народни новац као и сав мој. 886 01:17:51,880 --> 01:17:54,890 Заиста су били веома стрпљиви. 887 01:17:54,890 --> 01:17:57,840 Жао ми је, али морам ово да питам. 888 01:17:57,840 --> 01:18:01,890 Био, г. Кеине - да ли је Адам покушавао уцењивати некога? 889 01:18:23,860 --> 01:18:25,890 Нашао сам ово у столу након што је отишао. 890 01:18:30,800 --> 01:18:31,880 Покушао сам да га зауставим. 891 01:18:31,880 --> 01:18:33,890 Није довољно тешко. 892 01:18:35,850 --> 01:18:37,860 Постоји излаз. 893 01:18:37,870 --> 01:18:41,880 Знаш да је Мелисса имала нешто више такође велики дугови, 894 01:18:41,880 --> 01:18:44,840 кредитне картице. 895 01:18:44,840 --> 01:18:49,850 Па, она и ја смо били умешани у малој уцени. 896 01:18:51,820 --> 01:18:54,810 Дотична особа... ..Не желим да знам. 897 01:18:54,820 --> 01:18:57,820 20 хиљада до сутра. 898 01:18:57,820 --> 01:18:59,810 И то само за почетак. 899 01:18:59,820 --> 01:19:02,820 То би нас могло спасити. 900 01:19:02,820 --> 01:19:05,840 Ова особа ће платити добар новац да потиснемо оно што имамо. 901 01:19:05,840 --> 01:19:07,800 Мелисса је убијена. 902 01:19:07,800 --> 01:19:09,880 Мелисина смрт није имала никакве везе са уценом. 903 01:19:09,890 --> 01:19:12,890 Убио ју је лудак који је слао претећа писма. 904 01:19:13,800 --> 01:19:15,870 То нема никакве везе са овим. Како то знаш? 905 01:19:15,870 --> 01:19:18,860 Биће добро. 906 01:19:18,870 --> 01:19:20,880 Када подигнем новац, телефонираћу, 907 01:19:20,890 --> 01:19:24,810 проверите да ли је особа код куће, нигде близу места преузимања. 908 01:19:24,820 --> 01:19:25,890 Никада неће ни знати да сам то ја. 909 01:19:28,880 --> 01:19:32,820 Адам ти није рекао ко је то уцењивао? 910 01:19:32,830 --> 01:19:35,830 бр. Али мислио си да је Салли? 911 01:19:35,830 --> 01:19:36,880 Ту су докази. 912 01:19:36,890 --> 01:19:40,800 Била је опсесивна да је задржи афера са Мелисом тајна. 913 01:19:40,810 --> 01:19:43,840 Али колико је новца имала да је неко уцењује? 914 01:19:43,850 --> 01:19:45,860 Она је медицинска сестра. Банка ће вам рећи. 915 01:19:45,870 --> 01:19:49,820 За разлику од мог, њеног мужа заправо зарадио новац. 916 01:19:49,820 --> 01:19:54,840 Сали се прилично добро снашла развод - 100.000-плус. 917 01:20:02,840 --> 01:20:03,880 Салли. 918 01:20:10,800 --> 01:20:13,820 Хвала вам пуно што сте дошли. Тако ми је жао због Раифа. 919 01:20:13,820 --> 01:20:15,840 Само грозно. Тако ми је драго што си овде. 920 01:20:15,850 --> 01:20:18,840 Треба ми пријатељско лице кад стигну гости. 921 01:20:18,850 --> 01:20:20,850 извини? Гости? 922 01:20:20,860 --> 01:20:23,850 Зар нисам поменуо журка за спомен пића? 923 01:20:23,860 --> 01:20:25,810 Не, ниси. 924 01:20:25,820 --> 01:20:27,890 Наравно, то је последња ствар Желим са Раифом... 925 01:20:28,800 --> 01:20:29,890 ..али је било прекасно за отказивање. 926 01:20:30,800 --> 01:20:34,860 Па сам мислио да направимо а прослава његовог живота. Знаш? 927 01:20:34,860 --> 01:20:37,850 Наравно, ако тражимо за мете уцене, 928 01:20:37,860 --> 01:20:41,800 неко као Бентине-Бровн има бити прилично високо на листи, 929 01:20:41,800 --> 01:20:43,820 са свим својим милионима. Имаш мотив? 930 01:20:43,820 --> 01:20:46,830 Мора да има његов део тајни. 931 01:20:46,840 --> 01:20:49,870 Мало инсајдерске трговине, туцање девојке - 932 01:20:49,870 --> 01:20:51,840 листа је вероватно бесконачна. 933 01:20:51,850 --> 01:20:55,820 Мислим да ћемо ићи са нечим а мало конкретније у овом тренутку. 934 01:20:55,830 --> 01:20:58,860 Мислиш да су Мелисса и Адам знали Салли је имала новац? 935 01:20:58,870 --> 01:21:03,870 Лиз јесте. И Мелисса и Салли су биле затворити у једном тренутку. 936 01:21:03,880 --> 01:21:07,800 То је један од начина да се то изрази, како је глумица рекла владици. 937 01:21:07,800 --> 01:21:08,860 Ох, Трои. 938 01:21:08,870 --> 01:21:10,880 Па, није могла да оде далеко. 939 01:21:14,890 --> 01:21:18,800 И наравно, Фреди ће бити овде. 940 01:21:18,800 --> 01:21:19,870 Фреддие Бентине-Бровн? 941 01:21:19,880 --> 01:21:23,860 Он је тотално мекан, испод та крута спољашњост. 942 01:21:23,860 --> 01:21:25,880 Знам да је љут на тебе. 943 01:21:27,880 --> 01:21:30,870 Мислим да ми треба свеж ваздух. 944 01:21:30,880 --> 01:21:34,850 Да, наравно. Све је било тако тешко. 945 01:21:38,890 --> 01:21:41,820 Наравно, он је потпуно оптерећен. 946 01:21:41,830 --> 01:21:44,820 Они поседују већи део Девона и велики делови Челсија. 947 01:21:44,830 --> 01:21:47,840 Није да је новац све, наравно, али он је тако сладак. 948 01:21:51,830 --> 01:21:53,890 Госпођо Цаннинг, госпођо Рицквортх. 949 01:21:54,800 --> 01:21:55,850 Има ли новости? 950 01:21:55,860 --> 01:21:58,840 Морамо питати Салли неколико питања, молим. 951 01:22:04,800 --> 01:22:07,860 Морамо да вас питамо за ваше однос са Мелисом. 952 01:22:09,820 --> 01:22:12,810 Рекао сам ти. Били смо пријатељи. Добри пријатељи. 953 01:22:19,890 --> 01:22:23,800 Зар није било више од тога? 954 01:22:28,820 --> 01:22:30,800 Одакле ти ово? 955 01:22:30,800 --> 01:22:31,850 Није битно. 956 01:22:35,800 --> 01:22:39,800 Питаћу те поново. Шта је било твој однос са Мелисом? 957 01:22:41,890 --> 01:22:45,840 Да ли је било сексуално? 958 01:22:45,850 --> 01:22:48,840 Да ли је била ваша веза са Мелисом Таунсенд секс? 959 01:22:48,840 --> 01:22:50,810 Да! 960 01:22:50,820 --> 01:22:52,840 Да ли уживате у овоме? 961 01:22:52,840 --> 01:22:56,800 Госпођо Рикворт, да ли је тачно рећи 962 01:22:56,800 --> 01:22:59,830 хтела си да задржиш ову лезбејку веза тајна? 963 01:22:59,840 --> 01:23:02,890 Мој однос са Мелисом и како сам се осећао због тога 964 01:23:03,800 --> 01:23:04,840 није твоја ствар. 965 01:23:04,840 --> 01:23:06,870 Сали, 966 01:23:06,880 --> 01:23:11,880 покушавамо да установимо да ли неко имао основа да вас уцењује. 967 01:23:11,890 --> 01:23:14,820 То је смешно. 968 01:23:14,820 --> 01:23:15,890 Је ли? 969 01:23:16,800 --> 01:23:20,880 Сигурно имате довољно новца за то учини то вредним. 127.000 фунти. 970 01:23:20,880 --> 01:23:22,870 Да ли сте проверавали мој налог? 971 01:23:22,880 --> 01:23:25,800 Изгледа да си добро прошао из развода. 972 01:23:25,810 --> 01:23:30,830 Хоћете да кажете да нисам заслужио до последњег пенија тог насеља? 973 01:23:30,840 --> 01:23:33,860 Понижење кроз које ме је довео. Послови. 974 01:23:33,860 --> 01:23:37,850 Па чак и када заправо није био радећи то, размишљао је о томе. 975 01:23:37,860 --> 01:23:40,860 Сваки дан нашег брачног живота, својим болесним очима, 976 01:23:40,870 --> 01:23:42,850 лутајући по телу сваке жене. 977 01:23:42,860 --> 01:23:45,890 Сви сте ви животиње. Пуно вас. 978 01:23:46,800 --> 01:23:48,870 Укључујући Адама Кејна и Раиф Цаннинг? 979 01:23:53,860 --> 01:24:00,840 Салли, када си се одвезла назад вечера у тениском клубу... 980 01:24:00,850 --> 01:24:03,840 ..Ох молим те! Већ сам признао Био сам преко границе. 981 01:24:03,840 --> 01:24:05,880 Остаћу без посла. Зар не можемо то једноставно оставити? 982 01:24:05,880 --> 01:24:08,840 Јесте ли били сами? 983 01:24:09,890 --> 01:24:12,890 Наравно да јесам. 984 01:24:14,820 --> 01:24:16,890 Не сећаш се? 985 01:24:19,810 --> 01:24:20,870 Не знаш, зар не? 986 01:24:20,880 --> 01:24:24,850 Не сећаш се ничега о повратку. 987 01:24:24,860 --> 01:24:28,880 Тако је, зар не? Да! 988 01:24:28,880 --> 01:24:31,850 Био сам толико пијан да се не сећам једна ствар 989 01:24:31,860 --> 01:24:34,830 од уласка у ауто да се пробудим када се вратим. 990 01:24:34,830 --> 01:24:35,870 Срећан сада? 991 01:24:51,840 --> 01:24:53,880 Реци мојим гостима да ћу им се придружити за минут 992 01:24:53,890 --> 01:24:58,800 и побрини се да сви попију пиће. Да, госпођо. 993 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Можда сам пијани возач али ја нисам убица. 994 01:25:03,840 --> 01:25:05,810 јеси ли добро? 995 01:25:05,820 --> 01:25:07,830 Оптужују ме за убиство. 996 01:25:07,830 --> 01:25:10,800 То је смешно. 997 01:25:10,800 --> 01:25:13,810 Кажу да неко покушавао да ме уцени. 998 01:25:38,840 --> 01:25:40,880 Извините. 999 01:25:40,890 --> 01:25:44,860 госпођо Цаннинг, ово је полицијски разговор. 1000 01:25:44,870 --> 01:25:47,890 Зашто би неко желео уцењују Сали? 1001 01:25:48,800 --> 01:25:50,860 Медицинске сестре нису познате по томе што су мете уцене. 1002 01:25:50,870 --> 01:25:54,830 Сетио сам се о чему сам размишљао облачивши их да ходају кући 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,880 преко поља уместо да вози. 1004 01:25:58,880 --> 01:26:01,860 да ли бисте, молим вас, отишли, Госпођо Цаннинг? 1005 01:26:01,860 --> 01:26:03,880 Зашто је сваки пут идемо на забаву 1006 01:26:03,890 --> 01:26:07,810 проведеш цело вече питате ме када ћемо кренути? 1007 01:26:08,890 --> 01:26:11,850 Не, Трои. Нека гђа Цаннинг остане. 1008 01:26:17,880 --> 01:26:22,800 Када сте се возили назад у своју колибу ноћ забаве у тениском клубу 1009 01:26:24,860 --> 01:26:27,810 да ли је било некога тамо у твојој кући? 1010 01:26:27,810 --> 01:26:29,860 Па, да, било је. 1011 01:26:29,870 --> 01:26:34,880 Мелисса. Заспао сам кад сам се вратио. Она ме је пробудила. 1012 01:26:34,880 --> 01:26:37,880 Салли. Шта се десило? Одлази. 1013 01:26:37,890 --> 01:26:40,840 Салли, хајде молим те! Одлази! 1014 01:26:40,840 --> 01:26:43,850 Салли, ово је важно. Аваи. Хајде! 1015 01:26:43,860 --> 01:26:46,810 У реду. 1016 01:26:50,800 --> 01:26:51,880 Мелисса? 1017 01:26:51,880 --> 01:26:54,810 Мора да сам поново испао 1018 01:26:54,820 --> 01:26:57,830 јер следеће што сам знао Пробудио ме је поштар. 1019 01:26:57,840 --> 01:27:00,860 Занимљиво је да се сећате буди Мелиса 1020 01:27:00,870 --> 01:27:02,860 али ништа од повратка. 1021 01:27:02,870 --> 01:27:05,870 Заиста морам да бринем о својим гостима. Волео бих да останеш, молим те. 1022 01:27:08,840 --> 01:27:10,800 Ако је Сали осумњичена, 1023 01:27:10,810 --> 01:27:12,880 зашто је једноставно не ухапсите и одвести је у станицу? 1024 01:27:12,890 --> 01:27:16,800 Заиста не могу... Салли није осумњичена. 1025 01:27:26,830 --> 01:27:28,810 Извините, господине. 1026 01:27:29,880 --> 01:27:31,880 Мртав? 1027 01:27:31,890 --> 01:27:37,820 Извините. Раиф! Муж! Црни хлеб јадног момка. 1028 01:27:37,830 --> 01:27:39,880 Јесте ли сигурни? Ово је очигледно његово бдење. 1029 01:27:39,880 --> 01:27:41,890 Мислио сам да је прекасно за отказивање. 1030 01:27:42,800 --> 01:27:45,820 Не би требало да се намећемо на јадну жену. 1031 01:27:45,820 --> 01:27:48,850 Конобар! Конобар, ово је укусно. Могу ли добити још кап? 1032 01:27:48,850 --> 01:27:52,840 Ох, Маннингфорд Алцотс. 1033 01:27:52,850 --> 01:27:54,860 Морам да попричам са Пиппом. 1034 01:27:56,840 --> 01:28:00,820 Када смо те питали за твоје чизме, 1035 01:28:00,830 --> 01:28:02,870 ви сте одговорили да бисте помислио да их носим 1036 01:28:02,880 --> 01:28:04,870 да се вратим пешке из тениског клуба. 1037 01:28:04,880 --> 01:28:08,820 Сад да си могао да их искористиш да се вратим по влажним пољима 1038 01:28:08,820 --> 01:28:09,880 у твоју колибу, 1039 01:28:09,880 --> 01:28:13,810 онда би и ти могао имати користио их да ходаш од твоје колибе 1040 01:28:13,820 --> 01:28:15,890 назад у тениски клуб. 1041 01:28:15,890 --> 01:28:19,840 Или је неко могао. 1042 01:28:19,850 --> 01:28:22,810 Ко би то желео да уради? 1043 01:28:22,820 --> 01:28:25,830 Особа која те је вратила те ноћи. 1044 01:28:25,840 --> 01:28:30,800 Неко ко је живео праведно иза угла од тебе. 1045 01:28:34,880 --> 01:28:37,850 Како се то догодило? 1046 01:28:40,860 --> 01:28:44,840 Можда сте били напољу удахнути свеж ваздух, 1047 01:28:44,840 --> 01:28:49,860 бежећи са забаве када ти наишао на Сали како спава у свом ауту. 1048 01:28:49,860 --> 01:28:51,850 и добро, 1049 01:28:51,860 --> 01:28:54,860 био си тако изнервиран својим муж што те није одвео кући, 1050 01:28:54,870 --> 01:28:56,880 мислио си, урадићу то сам. 1051 01:28:56,890 --> 01:29:01,840 А вожња 2ЦВ-а би била забавна. 1052 01:29:01,850 --> 01:29:04,820 Од тада то ниси урадио поседовао си један на универзитету. 1053 01:29:04,830 --> 01:29:07,840 Што претпостављам упознао си Раифа. 1054 01:29:07,840 --> 01:29:10,840 И вожња назад би била у реду. 1055 01:29:10,850 --> 01:29:12,850 Шта је то било? 1056 01:29:12,850 --> 01:29:14,860 Мачка је истрчала испред вас? 1057 01:29:31,860 --> 01:29:34,800 Знао си да си прекорачио границу, 1058 01:29:34,810 --> 01:29:36,880 не колико Сали, али ипак довољно да изгубите дозволу. 1059 01:29:36,880 --> 01:29:42,880 И срамота што се ради за вожњу у пијаном стању, 1060 01:29:42,880 --> 01:29:44,890 па, то је било превише. 1061 01:29:44,890 --> 01:29:48,810 Дакле, ниси стао. 1062 01:29:48,820 --> 01:29:52,820 А када си стигао у Селину колибу, имао си мождани талас. 1063 01:29:52,830 --> 01:29:57,800 Довукао си Салли назад испред волана. 1064 01:29:57,810 --> 01:30:00,850 Погодили сте, тачно како се испоставило, 1065 01:30:00,860 --> 01:30:04,840 да би Сали претпоставила да она био је онај који се вратио назад 1066 01:30:04,850 --> 01:30:07,800 али оно што нисте схватили 1067 01:30:07,800 --> 01:30:10,820 да ли те је неко посматрао. 1068 01:30:10,820 --> 01:30:15,870 Неко ко је чекао за Селин повратак. 1069 01:30:15,870 --> 01:30:18,830 Мелисса. 1070 01:30:18,840 --> 01:30:23,870 А Мелисса те је гледала како узимаш чизме са задњег дела Салиног аута 1071 01:30:23,880 --> 01:30:27,820 и кренуо преко поља, назад у тениски клуб који их носи, 1072 01:30:27,820 --> 01:30:29,800 носећи своје ципеле. 1073 01:30:29,800 --> 01:30:31,870 И функционисало је као сан. 1074 01:30:31,870 --> 01:30:34,880 Нико није ни приметио да те нема. 1075 01:30:34,890 --> 01:30:38,840 Проблем је настао следећег дана 1076 01:30:38,840 --> 01:30:41,860 када су Мелиса и Адам открили 1077 01:30:41,870 --> 01:30:45,860 да сте били сасвим спремни да пусти Сали, 1078 01:30:45,860 --> 01:30:49,840 невина окружна медицинска сестра, 1079 01:30:49,850 --> 01:30:54,830 носити конзерву за несрећу, неуспех да се заустави, вожња у пијаном стању, 1080 01:30:54,840 --> 01:30:57,810 и нека остане без посла у процесу. 1081 01:30:57,820 --> 01:31:03,800 Тако су Мелиса и Адам одлучили да те уцењујем. 1082 01:31:03,800 --> 01:31:06,830 Знали су да ако реч вашег понашања изашло на видело 1083 01:31:06,840 --> 01:31:09,870 сигурно би био друштвено изопштен 1084 01:31:09,880 --> 01:31:13,810 и знали су да је то нешто платили бисте страшно много новца 1085 01:31:13,810 --> 01:31:15,840 да престане да се дешава. 1086 01:31:15,840 --> 01:31:18,840 Дакле, то није била Салли ко је био уцењиван? Не, не. 1087 01:31:18,840 --> 01:31:20,880 Лиз је била далеко од тога. 1088 01:31:20,890 --> 01:31:24,860 Мелиса и Адам уцењивали Георгину. 1089 01:31:24,860 --> 01:31:27,840 Не. Не, Мелисса то не би урадила. 1090 01:31:27,850 --> 01:31:30,870 Пусти ме да патим само тако могла би зарадити нешто новца. 1091 01:31:30,880 --> 01:31:32,880 Рекла би ми. 1092 01:31:36,810 --> 01:31:38,890 Имате ли уопште доказе? 1093 01:31:38,890 --> 01:31:41,810 То је добро питање. 1094 01:31:41,820 --> 01:31:43,860 Када сам ушао у ову собу, нисам. 1095 01:31:43,860 --> 01:31:47,810 Али сада, мислим да јесам. 1096 01:31:50,840 --> 01:31:55,800 Видите пре него што сте ушли, питали смо Салли да испразни своју торбу 1097 01:31:55,810 --> 01:31:57,870 и ништа нисмо нашли инкриминишући. 1098 01:31:57,870 --> 01:32:01,830 Али имам осећај да ћемо сада урадити. 1099 01:32:02,880 --> 01:32:04,860 Могу ли? 1100 01:32:26,830 --> 01:32:30,810 Ништа лично. 1101 01:32:30,820 --> 01:32:33,840 Убио си троје људи. 1102 01:32:33,850 --> 01:32:35,890 Све је у снежној кугли. 1103 01:32:45,870 --> 01:32:48,830 Твој муж. 1104 01:32:48,830 --> 01:32:50,880 нисам хтео. 1105 01:32:50,890 --> 01:32:54,860 Приметио је да узимам тестеру из шупе за алат. 1106 01:32:54,870 --> 01:32:57,800 А када му је Хуго рекао шта има догодило у штали 1107 01:33:01,860 --> 01:33:05,810 био сам или он или ја. 1108 01:33:08,810 --> 01:33:11,800 Али Мелиса, Адам. 1109 01:33:11,810 --> 01:33:14,860 Уцењивали су ме. 1110 01:33:14,870 --> 01:33:18,880 Није Салли возила. Била је то Георгина. 1111 01:33:18,890 --> 01:33:23,860 Видео сам је како вуче Сали у коми назад испред волана. 1112 01:33:23,860 --> 01:33:25,820 Јесте ли сигурни? 1113 01:33:25,830 --> 01:33:29,840 Апсолутно. А ако она пусти сиротињу драга Сали узми замотај, 1114 01:33:29,850 --> 01:33:33,890 Мислим да би могла само да плати лепо за наше ћутање. 1115 01:33:34,800 --> 01:33:37,830 Е, сад је то занимљиво. 1116 01:33:37,830 --> 01:33:39,860 Били су олоши. 1117 01:33:39,870 --> 01:33:41,840 Не Адаме можда. 1118 01:33:41,850 --> 01:33:43,850 Али не и Мелиса. не могу да верујем... 1119 01:33:43,860 --> 01:33:47,800 Драга моја девојко, Мелиса је уживала од туђе беде. 1120 01:33:47,810 --> 01:33:50,880 То ју је забавило. Твоја укључена. 1121 01:33:53,800 --> 01:33:58,820 Мислиш да никад није марила за мене уопште? икада? 1122 01:33:58,820 --> 01:34:01,860 бр. 1123 01:34:01,870 --> 01:34:05,840 Имала је аферу са твојим мужем 1124 01:34:05,850 --> 01:34:08,820 па би се развела од њега и она би те добила на одскоку. 1125 01:34:08,830 --> 01:34:11,880 Био си прави изазов. 1126 01:34:11,880 --> 01:34:15,870 Викарова ћерка, прва лезбејска афера. 1127 01:34:15,870 --> 01:34:19,800 Прави трофеј. 1128 01:34:33,820 --> 01:34:36,870 Очекујем да би желео да ме узмеш доле до станице. 1129 01:34:36,880 --> 01:34:41,840 Мислите ли да бисмо могли да изађемо задњи пут? 1130 01:34:53,880 --> 01:34:59,840 Вожња у пијаном стању, наравно, и све остале оптужбе, 1131 01:34:59,840 --> 01:35:01,820 они ће бити одбачени. 1132 01:35:01,830 --> 01:35:02,890 Моћи ћеш да задржиш твој посао. 1133 01:35:03,800 --> 01:35:06,850 Смешно, не изгледа много више од олакшања. 1134 01:35:06,860 --> 01:35:10,840 Шта је све то било гледаш у моју торбу? 1135 01:35:10,850 --> 01:35:12,850 Лагао си. 1136 01:35:12,850 --> 01:35:14,850 Па, покушавала је да ти подметне. 1137 01:35:14,850 --> 01:35:18,830 Све иде, зар не? 1138 01:35:18,840 --> 01:35:23,890 Жао ми је што сте морали да чујете то тако отворено. 1139 01:35:29,800 --> 01:35:33,830 Да. Живот се одједном чини много јасније. 1140 01:35:38,830 --> 01:35:40,830 Можемо ли те одвести? 1141 01:35:42,860 --> 01:35:44,870 Морам да присуствујем журци са пићем. 1142 01:35:44,870 --> 01:35:48,840 И его који треба свести на величину. 1143 01:35:48,840 --> 01:35:50,880 Довиђења. 1144 01:36:00,850 --> 01:36:02,850 Ох, здраво. Здраво. 1145 01:36:02,860 --> 01:36:06,820 Изгледаш дивно у зеленом. Хвала. 1146 01:36:06,820 --> 01:36:10,830 Имај на уму, ја бих те ипак више волео у тој твојој униформи. 1147 01:36:10,830 --> 01:36:12,860 Свидео ми се део са торбом, господине. 1148 01:36:12,860 --> 01:36:14,840 Хвала, Трои. 1149 01:36:14,850 --> 01:36:17,820 Врло бескрупулозно. 1150 01:36:32,890 --> 01:36:35,800 Ох, види, ево их. 1151 01:36:35,800 --> 01:36:37,810 Не свиђа ми се много његов изглед. 1152 01:36:37,820 --> 01:36:42,800 Фредерик Бентин-Браун, мултимилионер гит. 1153 01:36:42,800 --> 01:36:45,810 Дивна невеста. Она изгледа позитивно цветање. 1154 01:36:45,820 --> 01:36:48,830 Ripened by their own corruption. 1155 01:36:48,830 --> 01:36:50,870 Твоје воће мушмуле. 1156 01:36:50,870 --> 01:36:52,820 Ах, наравно. 1157 01:36:52,830 --> 01:36:57,850 "The happy couple will be living at the 700 acre Bentine-Brown estate 1158 01:36:57,860 --> 01:36:59,840 „у Мидсомеру Вортију“. 1159 01:36:59,850 --> 01:37:02,890 Have a feeling it won't be an entirely strife-free union 1160 01:37:03,800 --> 01:37:05,800 за драгог старог Фредија. 1161 01:37:05,810 --> 01:37:06,850 желе од мушмуле. Мм? 1162 01:37:06,860 --> 01:37:08,810 Пробај мало. Хајде. 1163 01:37:14,880 --> 01:37:17,880 Мммм. То је веома лепо. 1164 01:37:17,890 --> 01:37:21,810 Perhaps we should save it за посебне прилике. 1165 01:37:21,820 --> 01:37:25,820 It's really not necessary. Имамо две десетине тегли. 1166 01:37:25,830 --> 01:37:27,810 Само се ушушкај.